Cathrine Fabricius Hansen

• Fabricius-Hansen, Cathrine (2021). Reflections on counterfactuals. Theoretical Linguistics. ISSN 0301-4428. 47(3-4), s. 227–232. doi: 10.1515/tl-2021-2020. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Pitz, Anneliese Pauline & Torgersen, Henrik Anker Tumert (2021). Lexical interference in non-native resolution of possessives? Oslo Studies in Language (OSLa). 12(2), s. 25–63. doi: 10.5617/osla.8955. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Research on non-native pronoun resolution has predominantly been concerned with (i) ‘ordinary’ 3rd person pronouns/anaphors like En. "he", "she", "they" or "himself", "herself", "themselves", (ii) language pairs involving English as the native (L1) or the foreign (L2) language, and (iii) the role that binding constraints and syntactic structure in general play in L2 versus L1 processing. The present paper – a follow-up study to Pitz et al. (2017) – deviates from this trend in all three respects: We investigate how L1-Norwegian learners of L2-German interpret the two German possessive pronouns/determiners "sein" (≈ his) and "ihr" (≈ her or their), arguing that lexical divergence between the possessive systems, and in particular the formal similarity between binding-neutral L2-German "sein" and the L1-Norwegian reflexive possessive "sin", may enhance or interfere with L2 comprehension, depending on the structural conditions. In Section 2 we briefly present the two possessive systems. Section 3 summarizes relevant research on pronoun resolution, with a special view to possessives. Sections 4–6 present a pilot study on L1-Norwegian learners’ grammaticality judgments of "sein" and "ihr" in simple sentences (Sect. 5) and a forced-choice resolution experiment involving a group of L1-Norwegian learners with a background two or three years’ teaching of L2-German at high-school level and a control group of native speakers of German (Sect. 6). The final Section 7 provides a summary and concluding discussion of our findings.

• Fabricius-Hansen, Cathrine (2019). Variationen des freien nicht direkte Diskurses im Deutschen. I Engelberg, Stefan; Fortmann, Christian & Rapp, Irene (Red.), Rede- und Gedankenwiedergabe in narrativen Strukturen – Ambiguitäten und Relevanz. Buske [= Helmut Buske Verlag]. ISSN 9783875489989. s. 107–127. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2019). Redewiedergabe reloaded? Zeitschrift für germanistische Linguistik. ISSN 0301-3294. 47(1), s. 1–27. doi: 10.1515/zgl-2019-0001. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2017). "Loben" und "kritisieren" unter der linguistischen Lupe. I Krause, Arne; Lehmann, Gesa; Thielmann, Winfried & Trautmann, Caroline (Red.), Form und Funktion. Festschrift für Angelika Redder zum 65. Geburtstag.. Stauffenburg Verlag. ISSN 9783958094437. s. 149–166. Fulltekst i vitenarkiv
• Pitz, Anneliese Pauline; Behrens, Bergljot; Bott, Oliver; Solstad, Torgrim; Hörnig, Robin & Fabricius-Hansen, Cathrine (2017). An empirical L2 perspective on possessives: German/Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa). 9(2), s. 41–74. doi: 10.5617/osla.4765. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  The present paper reports on two empirical studies concerning the acquisition of possessive systems by L2 learners of Norwegian and German respectively. The first study investigates comprehension and production in written translation while the second study is a set of offline experiments testing the interpretation of possessives by both native speakers and German learners of Norwegian. Norwegian distinguishes between reflexive and irreflexive possessives, while German does not. The reflexive stem form si* is phonologically similar to German sein*, but may correspond to ihr*, a feminine or plural possessor, as well. These differences make the acquisition of Norwegian and of German as a foreign language a complex procedure of restructuring both at the phonological and the grammatical level. Results of the study indicate that the only partly overlapping forms and structural constraints on possessives in the two languages are cognitively demanding in L2 acquisition and subject to transfer effects.

• Fabricius-Hansen, Cathrine; Helland, Hans Petter & Pitz, Anneliese Pauline (2017). An L2 perspective on possessives: Contrasts and their possible consequences. Oslo Studies in Language (OSLa). 9(2), s. 3–39. doi: 10.5617/osla.4762. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  The present paper presents the contrastive background and the basic objectives of a cross-linguistic research project (POSS) that takes an L2-oriented perspective on possessives in English, Norwegian, German, French and selected Slavic languages. Our paper focuses on L1/L2 pairs involving Norwegian as L2 or L1. Section outlines the rationale behind our project. The morphosyntactic (‘core’) systems of English, French, German, Norwegian and Russian third possessives are described and compared in section while section draws attention to dimensions of contrasts that fall outside the scope of our project. Section specifically addresses the L2 issue, presenting for selected L1/L2 pairs our basic assumptions concerning challenges to the acquisition of the L2 possessive core system. Section contains a concluding summary.

• Dalmas, Martine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (2016). Einleitung: Kontrastivität/Satzanfang/Korpus. I Dalmas, Marine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (Red.), Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen.. De Gruyter Open. ISSN 9783110444612. s. 1–8. doi: 10.1515/9783110444612-001. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2016). Vorangestellte Attribute und Relativsätze im Deutschen: Wettbewerb und Zusammenspiel. I Hennig, Mathilde (Red.), Komplexe Attribution. Ein Nominalstilphänomen aus sprachhistorischer, grammatischer, typologischer und funktionalstilistischer Perspektive. De Gruyter Open. ISSN 9783110421170. s. 135–168. doi: 10.1515/9783110421170-005. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2016). Unbestimmtheit im Vorfeld. Deutsche und norwegische Wikipedia-Artikel im Vergleich. I Dalmas, Marine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (Red.), Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen.. De Gruyter Open. ISSN 9783110444612. s. 75–118. doi: 10.1515/9783110444612-004. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2015). Das IDS und die Tiefe der Grammatik. Ein Blick von außen. I Eichinger, Ludwig M. (Red.), Sprachwissenschaft im Fokus. Positionsbestimmungen und Perspektiven.. De Gruyter Open. ISSN 9783110401592. s. 157–174. doi: 10.1515/9783110401592.157. Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine & Frazier, Lyn (2014). Pairing Form and Meaning in English and Norwegian: Conjoined VPs or Conjoined Clauses? I Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (Red.), Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISSN 9783319056746. doi: 10.1007/978-3-319-05675-3_3. Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot; Hemforth, Barbara; Mertins, Barbara & Fabricius-Hansen, Cathrine (2014). Understanding Coordinate Clauses: A cross-linguistic experimental Approach. I Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (Red.), Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISSN 9783319056746. doi: 10.1007/978-3-319-05675-3_2. Fulltekst i vitenarkiv
• Borthen, Kaja; Hemforth, Barbara; Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (2014). Referring expressions in speech reports. I Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (Red.), Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISSN 9783319056746. s. 111–142. doi: 10.1007/978-3-319-05675-3_5. Fulltekst i vitenarkiv
• Haug, Dag Trygve Truslew; Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot & Helland, Hans Petter (2012). Open adjuncts: degrees of event integration. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. s. 131–178. doi: 10.1515/9783110285864.131. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Zeevat, Henk & Roßdeutscher, Antje (2012). Additivity and Adversativity: Introduction. Lingua. ISSN 0024-3841. 122(15), s. 1783–1786. Fulltekst i vitenarkiv
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Deutsche und norwegische Nominalflexion im Kontrast: Possessiva und nominale Pluralbildung. I Augustin, Hagen & Fabricius-Hansen, Cathrine (Red.), Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver Sicht. Julius Groos Verlag. ISSN 9783872768919. s. 145–195. Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine & Solfjeld, Kåre (2012). Competing structures: the discourse perspective. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. s. 179–225. doi: 10.1515/9783110285864.179. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2012). Ein Parallelkorpus im Einsatz: grammatische Variation im Bereich der Satzverbindung und Informationsverteilung (Deutsch – Norwegisch – Englisch/Französisch). I Gunkel, Lutz & Zifonun, Gisela (Red.), Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen. De Gruyter Brill. ISSN 9783110284768. s. 457–484. doi: 10.1515/9783110284768.457. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Introduction. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. s. 1–20. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Co-eventive adjuncts: main issues and clarifications. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. s. 21–54. doi: 10.1515/9783110285864.21. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Summary and final discussion. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. s. 423–438. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Haug, Dag Trygve Truslew & Sæbø, Kjell Johan (2012). Closed adjuncts: degrees of pertinence. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. s. 55–92. doi: 10.1515/9783110285864.55. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Was wird verknüpft, mit welchen Mitteln - und wozu? Zur Mehrdimensionalität der Satzverknüpfung. I Breindl, Eva; Ferraresi, Gisella & Volodina, Anna (Red.), Satzverknüpfungen. Zur Interaktion von Form, Bedeutung und Diskursfunktion. De Gruyter Mouton. ISSN 9783110234350. s. 15–40. doi: 10.1515/9783110252378.15. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Sæbø, Kjell Johan (2011). Behabitive Reports. I Brendel, Elke; Meibauer, Jörg & Steinbach, Markus (Red.), Understanding Quotation. De Gruyter Mouton. ISSN 9783110240054. s. 85–106. doi: 10.1515/9783110240085.85. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Deutsch im Kontrast - textbezogen. Germanistische Linguistik. ISSN 0072-1492. 206-209, s. 171–200. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Kontrastive Analyse Norwegisch-Deutsch. I Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta & Riemer, Claudia (Red.), Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 1. Halbband. De Gruyter Mouton. ISSN 9783110205077. s. 647–654. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Syntax. I Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta & Riemer, Claudia (Red.), Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 1. Halbband. De Gruyter Mouton. ISSN 9783110205077. s. 216–227. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Adjectival/Participal Attribute in the discourse related Contrast (German-English/Norwegian). Deutsche Sprache. ISSN 0340-9341. 38(2), s. 175–192. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Überlegungen zur pränominalen Nicht-Restriktivität. Linguistische Berichte. ISSN 0024-3930. Sonderheft 16, s. 89–112. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Das Verb. I Wermke, Matthias (Red.), DUDEN Die Grammatik 8. Auflage. Dudenverlag. ISSN 9783411040483. s. 389–566. Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). The relation Accompanying Circumstance across Languages. I Turner, Ken & Dingfang, Shu (Red.), Contrasting Meaning in Languages of the East and West. Peter Lang Publishing Group. ISSN 9783039118861. s. 531–551. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2009). Linearization and Segmentation in Discourse: Introduction to the Special Issue (Authors: Liesbeth Degand, Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm). Discours, revue de linguistique, psycholinguistique et informatique. 4. Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Introduction to contributions in Structuring information in discourse: the explicit/implicit dimension. Oslo Studies in Language (OSLa). 1(1), s. 2–16. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2008). Editors' introduction: Subordination and coordination from different perspectives. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (Red.), 'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text. A cross-linguistic perspective. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027231093. s. 1–30. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Subjunktor. I Hoffmann, Ludger (Red.), Handbuch der deutschen Wortarten. De Gruyter Mouton. ISSN 9783110182897. s. 759–790. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Unnötige Modifikationen? Nicht-restriktive Attribute im Diskurs. I Redder, Angelika (Red.), Diskurse und Texte. Festschrift für Konrad Ehlich zum 65. Geburtstag. Stauffenburg Verlag. ISSN 9783860576373. s. 259–266. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Dreimal (nicht) dasselbe: Sprachliche Perspektivierung im Deutschen, Norwegischen und Englischen. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi). ISSN 0049-8653. s. 61–86. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

• Fabricius-Hansen, Cathrine; Pitz, Anneliese Pauline & Solfjeld, Kåre (2018). Der Konjunktiv – Formen und Spielräume. Stauffenburg Verlag. ISBN 9783958095212. 270 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Dalmas, Marine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (2016). Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen. De Gruyter Open. ISBN 9783110444612. 298 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (2014). Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISBN 9783319056746. 251 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Augustin, Hagen & Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver Sicht. Julius Groos Verlag. ISBN 9783872768919. 346 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISBN 9783110285864. 455 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Linearisation and Segmentation in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08), Feb 20-23 2008, Lysebu, Oslo, Norway. (Online version). Universitetet i Oslo. ISBN 9788292800027. 148 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Linearisation and Segmentation in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08), Feb 20-23 2008, Lysebu, Oslo, Norway. (Printed version). Universitetet i Oslo. ISBN 9788292800010. 148 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2008). 'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text. A cross-linguistic perspective. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027231093. 359 s. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

• Fabricius-Hansen, Cathrine (2015). Im Spagat zwischen Grammatiktheorie und Grammatik(be)schreibung. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2014). Das IDS und die Tiefe der Grammatik. Ein Blick von außen. Fulltekst i vitenarkiv
• Eroms, Hans Werner & Fabricius-Hansen, Cathrine (2014). Die Arbeiten des IDS zur Grammatik. I Steinle, Melanie & Berens, Franz Josef (Red.), Ansichten und Aussichten. 50 Jahre Institut für deutsche Sprache. Institut für deutsche Sprache. ISSN 9783937241449. s. 203–216. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Possessivpronomener i dansk, norsk - og andre sprog. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Vorangestellte Attribute und Relativsätze im textbezogenen Vergleich. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). A text-functional view on syntactic adjunction. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Ausbau vorne und hinten – wozu denn? Prä- versus postnominale Adjunktion in der deutschen Nominalphrase. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Indefinitheit im Vorfeld. Deutsche und norwegische Wikipedia-Texte im Vergleich. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Contrasts of Grammar - and Information Packaging. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Anaphors and non-finite elaboration, with a aspecial view to so-called absolutes. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Språk og litteratur som kulturelt bindemiddel: Tysk som bindemiddel i dagens Norge? Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Partizpialadjunkte und Relativsätze: Wettbewerb und Interaktion aus diskursbezogener Perspektive. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Non-Restrictive Adjunction: a Discourse Perspective. Fulltekst i vitenarkiv
• Rossdeutscher, Antje; Fabricius-Hansen, Cathrine & Zeevat, Henk (2012). Introduction. Lingua. ISSN 0024-3841. 122(15), s. 1783–1786. doi: 10.1016/j.lingua.2012.10.004. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Preface. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. De Gruyter Brill. ISSN 9783110285864. Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot; Schmiedtová, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Hemforth, Barbara (2012). Understanding coordinate clauses in Czech, English, German, and Norwegian. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot; Jr, Charles Clifton & Frazier, Lyn (2012). Pairing form and meaning in English and Norwegian: Conjoined VPs or conjoined clauses? Fulltekst i vitenarkiv
• Hemforth, Barbara; Borthen, Kaja; Schmiedtová, Barbara; Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Referring expressions in direct and indirect speech in Czech, English, German, and Norwegian. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). (Non-)Restrictivity from a Discourse Perspective. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Absolute Integration? Mismatches with absolutes, depictives, and related constructions. Fulltekst i vitenarkiv
• Borthen, Kaja; Schmiedtová, Barbara; Hemforth, Barbara; Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Specific indefinites - experimentally. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). "Dabei" – ein typisch deutscher Ausdruck. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Eine exzellente Initiative. Zur Eröffnung des Courant Forschungszentrums "Textstrukturen". Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Missing connectives - and what they may tell us. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Partizipialattribute und Relativsätze im Kontext. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Non-restrictivity in different contexts. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Sproglig relativitet - hvad er det egentlig? Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2011). Ein Parallelkorpus im Einsatz: grammatische Variation im Bereich der Informationsverteilung und Satzverbindung (Deutsch - Norwegisch - Englisch/Französisch). Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Lexicography in the 21st Century. in Honour of Henning Bergenholtz. LexicoNordica. ISSN 0805-2735. 17, s. 289–205. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Meaning and understanding across languages. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Non-restrictive modification and discourse optimization. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Überlegungen zum Thema (Nicht-)Restriktivität. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Redewiedergabe - kontrastiv. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE – REZEPTIV. ZUM LESEVERSTEHEN AUS KONTRASTIVER SICHT. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Lost in translation – caught between constraints. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Grammatiske kontraster i et tekstperspektiv. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Exploring language-specific text conventions. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Syntaktische Adjunktion aus textstruktureller Perspektive. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Nicht-restriktive Modifikation im (prä)nominalen Bereich. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Was wird verknuepft,mit welchen Mitteln und wozu? Zur Mehrdimensionalitaet der Satzverknuepfung. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Føj, det er tysk ... Et miskendt sprog? Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Parallel corpora and information flow (German – Norwegian – English). Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Behabitive Reports. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Segmentation and linearization from a cross-linguistic perspective. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Redewiedergabe - kontrastiv. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Language and Thought: Discussion. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Ikke-restriktive prænominale attributter. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Behrens, Bergljot (2008). Expository texts. Fulltekst i vitenarkiv
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). 7th International Workshop on Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08): Linearisation and Segmentation in Discourse. (Workshop organisation). Fulltekst i vitenarkiv
• Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine; Hasselgård, Hilde & Johansson, Karl Albert Stig (2007). Information Structuring Resources in Contrast. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 7(2). Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). What is in a word - and what is in an event? A discussion of manneers and circumstances. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Zeit im Text. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Out of Focus? Freie Adjunkte im Diskurs. Fulltekst i vitenarkiv
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Koordination – Subordination – Adjunktion – Juxtaposition: Wettbewerb aus diskursorientierter Sicht. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA