Kjell Helgheim

• Helgheim, Kjell (2005). Oversatt til tsjekkisk: "Racek": Praha 1960 - Brusel 1966 - Stockholm 1969. Divadelní revue (Teatertidsskrift). ISSN 0862-5409. p. 30–53. Full text in Research Archive Show summary

  Om den tsjekkiske instruktøren Otomar Krejcas oppsetninger av Tsjekhov i forbindelse med en utstilling om teatermannen Krejca ved Bibliothèque Nationale i Bruxelles.

View all works in NVA

• Helgheim, Kjell (2015). Realisme og teatralitet. Tre russiske profiler. Solum. ISBN 9788256018185. 608 p. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2010). VISJONER OM TEATER: Franske teorier og manifester fra 1800- og 1900-tallet. Unipub forlag. ISBN 9788274774742. 286 p. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2004). Tsjekhov: Fire skuespill (oversettelse, kommentarer og etterord ved Kjell Helgheim) (Kommentarer og etterord: 65 s.). Solum. ISBN 9788256014354. 399 p. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2000). Antonin Artaud. Det dobbelte teater. Oversettelse, kommentarer og etterord ved Kjell Helgheim. Solum. ISBN 9788256012381. 190 p. Full text in Research Archive Show summary

  Oversettelse fra fransk til bokmål av Antonin Artauds verk Le Théâtre et son Double. Teaterhistoriske og filologiske kommentarer, presentasjon/etterord samt biografisk oversikt.

View all works in NVA

• Helgheim, Kjell (2006). Det absurde teaters mester:Samuel Beckett i hundre år. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2006). Samuel Beckett 100 år. [Radio]. NRK Marienlyst. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2005). Russisk terminologi i skuespillet "Speer" av David Edgar. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2005). Dramatikeren Tsjekhov: "Kirsebærhaven". Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2005). "Antonin Artaud og visjonen om et nytt teater". Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2004). Anton Pavlovitsj Tsjekhov: Forfatter av i dag. [Journal]. Oslo. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2004). Teater i det 20. århundre: Politisk teater og absurd teater. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2003). "Takk for prøvetiden!" (Om normaliserende oversettelse). Program, Nationaltheatret. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2003). Apropos MÅKEN på Det Norske Teatret. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). Roger Vitrac - Antonin Artaud. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). "Tre søstre". Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). Stanislavskijs "metode". Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). Surrealistisk dramatikk. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). Tsjekhovs "Kirsebærhaven". Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). Stanislavskijs "metode" II. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2002). "Dramatikeren Anton Pavlovitsj Tsjekhov (1860-1904)". Nationaltheatret:Program 'Tre søstre' av Tsjekhov. p. 5–7. Full text in Research Archive
• Helgheim, Kjell (2000). Tsjekhovs skuespill Kirsebærhaven. Full text in Research Archive Show summary

  Tsjekhovs dramaturgi, spesielt Kirsebærhaven

• Helgheim, Kjell (2000). Tsjekhovs dramatikk. Full text in Research Archive Show summary

  Om Tsjekhovs dramatikk generelt, om skuespillet Måken spesielt

• Helgheim, Kjell (1999). Neshorn. Eugène Ionesco. p. 19–22. Full text in Research Archive Show summary

  Innføring om Ionesco, særlig om skuespilleet Neshorn.

• Helgheim, Kjell (1999). Introduksjon til teatermannen Antonin Artaud. Full text in Research Archive Show summary

  En introduksjon til Artaud i anledning forestillingen "Sort Sol"

• Helgheim, Kjell (1999). Antonin Artaud og Grusomhetens Teater. [Radio]. Oslo : Radio Paris. Full text in Research Archive Show summary

  Om Artaud i anledning forestillingen "Sort sol" i Oslo.

• Helgheim, Kjell (2000). Anton Tsjekhov: Platonov Skuespill i fire akter, oversatt av Kjell Helgheim. Nationaltheatret, arkivet. Full text in Research Archive Show summary

  Tsjekhovs posthumt utgitte skuespill Platonov

• Karlsen, Mogens; Stanislavskij, Konstantin; Benedetti, Jean; Iljinskij, Igor; Mejerhold, Vsevolod & Eriksson, Stig A. [Show all 10 contributors for this article] (1997). Sentrale fornyere i det 20.århundres teater (rev.utg.). Høgskulen på Vestlandet. Full text in Research Archive

View all works in NVA