Jorge Joaquin Locane

• Cuiñas, Ana Gallego & Locane, Jorge Joaquin (2026). Brevísimo diccionario de autores aireanos, César Aira. Instrucciones de uso. Editorial Universidad de Sevilla. ISSN 9788447227273. s. 199–203. doi: 10.12795/9788447227273. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Este volumen reúne a las principales voces críticas de ambos lados del Atlántico para pensar una de las obras más singulares y desconcertantes de la literatura contemporánea en lengua castellana. Desde perspectivas que van de la estética a la economía, de la política a la edición, los premios y la traducción, este volumen propone un recorrido por los procedimientos, obsesiones y gestos que definen el universo aireano: su relación con el mercado, la invención como método o los usos de la ironía, la velocidad y el humor en su ficción. Más que fijar una teoría, este libro amplía el mapa de lecturas posibles de un autor que desborda toda clasificación. Además, incluye una entrevista con César Aira y un insólito diccionario de autores aireanos.

• Locane, Jorge Joaquin (2026). Su leve irreverencia. Aira y el Formentor, César Aira. Instrucciones de uso. Editorial Universidad de Sevilla. ISSN 9788447227273. s. 167–180. doi: 10.12795/9788447227273. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Este volumen reúne a las principales voces críticas de ambos lados del Atlántico para pensar una de las obras más singulares y desconcertantes de la literatura contemporánea en lengua castellana. Desde perspectivas que van de la estética a la economía, de la política a la edición, los premios y la traducción, este volumen propone un recorrido por los procedimientos, obsesiones y gestos que definen el universo aireano: su relación con el mercado, la invención como método o los usos de la ironía, la velocidad y el humor en su ficción. Más que fijar una teoría, este libro amplía el mapa de lecturas posibles de un autor que desborda toda clasificación. Además, incluye una entrevista con César Aira y un insólito diccionario de autores aireanos.

• Locane, Jorge Joaquin (2026). «Un rainbow nel deserto». Una conversación con DD. Cuadernos hispanoamericanos. ISSN 0011-250X. doi: https:/cuadernoshispanoamericanos.com/un-rainbow-nel-deserto-una-conversacion-con-dd/. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2026). Luis Enrique Délano: ¿traductor pionero? I Locane, Jorge Joaquin & Gómez, Ana María Ramírez (Red.), Sin norte. Tráficos eidéticos y culturales entre América Latina y China. De Gruyter Brill. ISSN 9783112241004. s. 149–160. doi: 10.1515/9783112241004-008. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  The close commercial ties that now connect China and Latin America and are under scrutiny by political scientists and economists, did not arise out of nowhere, but are based on a little-examined history of symbolic exchanges. Sin norte is a pioneering book that, with contributions from leading specialists in the field, sheds light on the flow of literature and ideas that has been woven between the two regions since the 19th century.

• Locane, Jorge Joaquin (2026). Scales: Chilean World, National and Local Literature. I Nulley-Valdés, Thomas & Poblete, Juan (Red.), Chilean Literature as World Literature 1990–2025. De Gruyter Brill. ISSN 9783112239902. s. 143–160. doi: 10.1515/9783112239919-008. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  How can we understand the production of Chilean literature in our globalised age? Chilean Literature as World Literature: 1990–2025 brings together leading international critics and theorists exploring the production, circulation, and reception of Chilean literature in times of political and economic upheaval. This groundbreaking volume considers neoliberalism, post-dictatorship, territory, and Indigenous movements as major nation- and world-making processes, and sheds light on the dynamics of Chile’s publishing industry, this recent period of production and its international circulation and reception across various scales of the literary world. It features chapters on canonical world authors such as Isabel Allende and Roberto Bolaño alongside emerging voices like Alejandro Zambra, Nona Fernández, and Benjamín Labatut, as well as anti-canonical figures, exploring how memory, violence, human rights, gender, and cultural resistance have become key mediators of Chilean World Literature. Essential reading for scholars and students of World Literature, this volume shows that understanding Chilean literature requires attention to multiple scales: the subnational, the national, the regional (Latin American), and the global.

• Locane, Jorge Joaquin (2026). Poetry as World Literature: The Case of Pablo Neruda. I López-Calvo, Ignacio (Red.), Pablo Neruda in Context. Cambridge University Press. ISSN 9781009635424. s. 339–347. doi: 10.1017/9781009635479.041. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Pablo Neruda in Context includes forty-two essays by some of the main experts on Pablo Neruda's oeuvre that focus on how his places of residence and travel (Mexico, Argentina, Spain, France, Asia), the landmark event of the Cold War, as well as literary and political influences affected his poetic evolution. It also considers the other genres of his writing, including memoirs, letters, translation, and drama, as well as the musical and film adaptions of his work throughout the world. Other essays study his anti-colonial and ecocritical messages, his complicated relationships with women and other writers, as well as his take on race and the significance of his plausible assassination by Augusto Pinochet's military junta. The last section explores Neruda's poetry as world literature as well as his impressive reception in India, Japan, China, the Arab world, the Anglophone world, Russia and Eastern Europe, and his overall lasting legacy.

• Locane, Jorge Joaquin (2026). Behind Closed Doors: Poetry by Prose Writers, The Routledge Companion to Twenty-First Century Latin American Poetry. Routledge. ISSN 9781003486459. s. 150–162. doi: https:/www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003486459-16/behind-closed-doors-jorge-locane?context=ubx&refId=d792da19-f148-465c-ad54-55d6cccf1635. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2025). Sobre y en Berlín. I Moszczyńska, Joanna M. & Seidel, Philipp (Red.), Lateinamerika denken und beschreiben. Festschrift für Susanne Klengel. Frank & Timme. ISSN 9783732911073. s. 279–288. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Der Facettenreichtum Lateinamerikas zeigt sich in der großen Bandbreite der interdisziplinären Lateinamerikaforschung. Die Beiträge in diesem Band gewähren vielfältige Einblicke in diese: Sie führen von der lateinamerikanischen Geistesgeschichte über ambivalente Denkwege sowie Räume und Grenzen hin zu literaturwissenschaftlichen Kontexten und schließlich nach Berlin als Ort amerikanischen Schreibens. Dabei rücken jene Aspekte in den Mittelpunkt, die auch für Susanne Klengels Forschungsarbeit bedeutsam sind. Lateinamerika mit all seinen Sprachen, Geschichten, Ethnien, Kulturen und Theosophien hat sie sich durch ein anti-paradigmatisches Vorgehen erschlossen. Sie lädt zum Denken außerhalb gewohnter Muster ein, durchdringt auf diese Weise die Paradoxien und Kontingenzen der Realität und führt uns so durch die verschlungenen Pfade zwischen Lateinamerika, Europa und Indien. Ihr ist dieser Band gewidmet.

• Locane, Jorge Joaquin (2025). Escrituras aumentadas. Sobre Pablo Katchadjian y Eric Schierloh. I Cuiñas, Ana Gallego (Red.), Resistencias y disidencias. Políticas de lo común y estéticas alternativas en la narrativa latinoamericana actual. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491925279. s. 259–272. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2025). Mengele Zoo by Gert Nygårdshaug. An “Exemplary” Global Novel? Literature Compass. 22(3). doi: 10.1111/lic3.70027. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  ABSTRACT This article examines Mengele Zoo by Gert Nygårdshaug as a compelling yet underrecognized case of the global novel. Although the novel exhibits many formal and thematic features associated with the genre—such as planetary environmental concerns, transnational settings, and linguistic complexity—it has been excluded from dominant definitions of global literature, which tend to prioritize English‐language texts or those widely translated into English. Mengele Zoo 's circulation has been largely peripheral, with notable success in Norway, France, and Colombia, but minimal presence in the Anglophone world. This absence raises questions about the ideological and market‐driven criteria by which texts are included in global literary discourse. The novel's stark moral dichotomies, anti‐corporate stance, and implicit endorsement of eco‐terrorism may pose ideological challenges to its reception in English‐speaking countries, particularly in a post‐9/11 context. At the same time, its narrative offers a form of symbolic reparation for the Global North's environmental responsibility, but in a selective form, which may explain its appeal in certain European contexts. By analyzing Mengele Zoo 's complex reception history and ideological framing, the article proposes the concept of the “defective” or “anomalous” global novel—a text that imagines the global and engages planetary issues but is hindered in its cultural circulation by linguistic, geopolitical, and ideological barriers. This case invites a reevaluation of how global literature is defined and canonized, highlighting the need to decenter Anglophone markets and consider alternative trajectories of global textual mobility.

• Locane, Jorge Joaquin (2025). El agotamiento de un mundo, la oportunidad de otros. Sobre Cuaderno de Pripyat y otras ficciones, World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures / El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina. De Gruyter Brill. ISSN 9783111354095. s. 131–140. doi: 10.1515/9783111354255-009. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2025). “Esto se aprende en Escandinavia y no en París”. Haya de la Torre en los países nórdicos, Imaginarios boreales en España y América Latina. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491924975. s. 131–153. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Puxan-Oliva, Marta (2025). Introduction to Special Issue on “Beyond Illness and Literature: A Global Approach”. Journal of Medical Humanities. ISSN 1041-3545. 46, s. 177–180. doi: 10.1007/s10912-025-09951-8. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2025). Borges, un escritor oriental, Cosmopolitismos disidentes. Redes, viajes, articulaciones. EDUVIM (Editorial Universitaria de Villa María). ISSN 9789876999090. s. 185–209. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Cuiñas, Ana Gallego (2024). Poéticas de editor/a: un género en expansión. Revista de estudios hispánicos (University, Ala.). ISSN 0034-818X. 58(2), s. 321–329. doi: 10.1353/rvs.2024.a937013. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2024). “Cultivar la imagen de editor”: sobre la poética de Mario Muchnik. Revista de estudios hispánicos (University, Ala.). ISSN 0034-818X. 58(2), s. 397–416. doi: 10.1353/rvs.2024.a937017. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2024). Overcoming the Cosmopolitanism–Vernacularism Opposition in Latin America: Juan Rulfo and the Nordic Countries; Juan L. Ortiz and China, Literature and the Work of Universality. De Gruyter Brill. ISSN 9783111208527. s. 229–244. doi: 10.1515/9783111209159-012. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  In Latin America, the cosmopolitanism–vernacularism opposition runs through the literary debates without having reached a consensus so far. The colonial link that ties the subcontinent to Europe assigns to both terms specific nuances and connotations to the point that they can carry, each in its own way, a high emancipatory or, on the contrary and depending on the readings, a restorative power. Antonio Candido argued that both categories informed the dependent character of Latin America since both presuppose a geopolitical configuration centred on the metropolis, either as an image of an idealized modernity or as a factual power to which objects with the added value of exoticism are offered. This chapter traces a critical journey through the most crucial moments of the debate and examines two cases that account for alternative cosmopolitan articulations to those centred in Europe: that of Juan Rulfo and that of Juan L. Ortiz.

• Locane, Jorge Joaquin (2024). (Est)ética del cuidado. Sobre El desbarrancadero, de Fernando Vallejo, y Canción de tumba, de Julián Herbert, Las impertinencias de Fernando Vallejo. Políticas y estéticas del humor, la ironía y la controversia. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491923961. s. 105–118. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2024). On Wor(l)ds and Pandemics. Journal of Medical Humanities. ISSN 1041-3545. doi: 10.1007/s10912-024-09873-x. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  The spread of the coronavirus SARS-CoV-2 has stimulated eschatological speculation. To the environmentalist and liberal diagnostician that had already been warning about the Anthropocene and the breakdown of post-Cold War global harmony, an alarm has now been added that in its worst prognosis estimates that, in 2020, we only started witnessing the beginning of a staggered health debacle. The idea of the world, as conceptual support for an imaginary community with global reach, has become a crisis. The world, an object often invoked by theoretical speculation over the last 30 years, has been now decreed finished. However, infectious diseases, in their epidemic and pandemic form, have devastated different societies at different times. This paper parallels two historical scenarios and a series of texts dealing with contagious diseases to shed light on the idea of (the end of) the world. The analysis centres on documents that bear witness to the importation of smallpox and other diseases into America and its spread during the European invasion and colonization. By recovering the concept of Pachakuti, a radical turnaround that can be understood as “end of one world”, this paper shows that the chronicles reporting on the outbreaks of smallpox in America document a material end of the world for subjects who were not protagonists of history. The current end of the world is, on the contrary, that which would correspond to the protagonist of our phase of globalization and, eventually, to his world—which makes it more resonant and absolute.

• Locane, Jorge Joaquin (2024). Formas del después. A propósito de Tejer la oscuridad, de Emiliano Monge, Escrituras de lo posglobal en América Latina. Futuros especulativos entre colapso y convivialidad. CLACSO Latin American Council of Social Sciences. ISSN 9789878137841. s. 115–127. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2023). Políticas de la zona. A propósito de Juan José Saer y otros «provincianos». Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (CECIL). 9. doi: 10.4000/cecil.3971. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  El concepto de «zona», acuñado por el escritor argentino Juan José Saer en su primera publicación de 1960, define un lugar de enunciación y también un registro formal en tensión con las escrituras del contemporáneo boom –en particular con la de Julio Cortázar con quien coincidió en París por un lapso de dieciséis años–. Este trabajo se centra en la obra de Saer y en poéticas emparentadas que, como la de Selva Almada, Carlos Busqued, Hernán Ronsino o Francisco Bitar, fueron ganando cuerpo en los últimos años. Se examinan estas escrituras a la luz de algunos planteos de Saer relativos a la «zona» para contrastarlas críticamente con proyectos narrativos y postulados teóricos que han dominado los debates sobre la literatura latinoamericana del siglo XXI en el Norte global.

• Locane, Jorge Joaquin (2023). Poesía y economía política internacional. A propósito de Enrique Falcón y Sergio Raimondi. I Nagel, Frank & Gómez-Montero, Javier (Red.), Los (no) saberes del poema. Formas de conocimiento en la poesía española contemporánea. Ars poetica. ISSN 9788418536601. s. 113–132. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2022). "En tanto poeta, ¡zas!, novelista." On Bolaño and Latin American Poetry in the World Literature System, The World Inside. Latin American Literatures in the Global Markets. De Gruyter Brill. ISSN 9789004523487. s. 58–77. doi: 10.1163/9789004523494_004. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2022). La novela global como efecto de lectura. A propósito de El aire y otras ficciones latinoamericanas. Insula. ISSN 0020-4536. 77(903), s. 10–14. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2022). "Vienen de lejos, atravesando los mares o las nubes de los mares". A propósito de tres antologías de poesía china publicadas por poetas argentinos, Geografías caleidoscópicas. América Latina y sus imaginarios intercontinentales. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491922865. s. 141–158. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2022). De Carmen Balcells a Indent Literary Agency. Para un mapeo y caracterización del agente literario de la literatura latinoamericana. Revista chilena de literatura (Impresa). ISSN 0048-7651. s. 151–175. doi: 10.4067/S0718-22952022000100141. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Este artículo propone un análisis del papel que desempeñan los agentes literarios como actores cada vez más decisivos en la proyección internacional de la literatura latinoamericana. Se ofrece una rápida historización de su emergencia y consolidación hasta llegar al contexto actual de la globalización. También se elabora un mapeo parcial de las agencias hoy más influyentes en la gestión de derechos de autores latinoamericanos. Se propone, además, una lectura de la novela El jardín de al lado, de José Donoso, como un texto que ficcionaliza el momento de aparición de los agentes en el mundo de habla hispana y las tensiones que generó su emergencia. Entre las conclusiones, se sostiene que la función de los agentes no es meramente gestionar derechos sino que su intervención posee un carácter creativo y que sirve para cohesionar el mercado transnacional de literatura.

• Locane, Jorge Joaquin & Cuiñas, Ana Gallego (2022). Presentación: Ábrete sésamo. Gatekeepers de la literatura latinoamericana. Revista chilena de literatura (Impresa). ISSN 0048-7651. s. 9–15. doi: 10.4067/S0718-22952022000100009. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  En un artículo pionero dedicado a los gatekeepers of ideas, Lewis Coser se refería a los mecanismos sociales que proveen canales para la circulación de artefactos culturales. These channels –aseguraba a su vez– are controlled by organizations or persons who operate the sluicegates; they are gatekeepers of ideas inasmuch as they are empowered to make decisions as to what is let “in” and what is kept “out”. Understanding the function of gatekeeping and analyzing the factors that determine the gatekeepers’ decisions will hence give major clues about the ways in which cultural products are selected for distribution. (15) Ya desde esta instancia fundacional los gatekeepers aparecen conceptualizados como actores que disponen de un capital específico que los distingue de los simples mediadores. A diferencia de estos, lo gatekeepers concentran el poder de operar las compuertas que regulan los flujos de bienes simbólicos, es decir que son capaces de tomar decisiones o activar mecanismos que determinan su (no) circulación. En virtud de esta capacidad, como sostiene Coser, el estudio de la función de los gatekeepers es un recurso valioso y necesario para comprender a cabalidad el modo en que son seleccionados y jerarquizados los productos culturales para su inserción en el mercado. En años más recientes el concepto fue revitalizado y resignificado

• Locane, Jorge Joaquin (2022). Sobre la “internacionalización” de la literatura latinoamericana: El retorno de los exiliados antifascistas a la RDA y su función mediadora. Hispanic Research Journal. ISSN 1468-2737. 4(22), s. 269–285. doi: 10.1080/14682737.2021.2040900. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  La historia de la literatura latinoamericana más difundida sostiene que el boom, en los años 60, constituye el momento de su irrupción en los circuitos internacionales. La proyección de esta idea en Alemania afirma que es la editorial Suhrkamp, recién en los años 70 y desde Occidente, la principal responsable de la divulgación de la literatura latinoamericana en el territorio de habla alemana. Frente a estos planteos, en este artículo se argumenta que los exiliados antifascistas que retornaron, fundamentalmente, a la RDA fueron mediadores decisivos que ya en los años 40 se dieron a la tarea de dar a conocer la literatura latinoamericana en el mundo germanohablante y, por extensión, en el dominio internacional.

• Locane, Jorge Joaquin (2022). On the World Peace Movement and the Early Internationalisation of Latin American Literature, Culture as Soft Power: Bridging Cultural Relations, Intellectual Cooperation, and Cultural Diplomacy. De Gruyter Brill. ISSN 9783110744552. s. 297–318. doi: 10.1515/9783110744552-014. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2022). Sobre el mundo, sobre el imperio, Post-Global Aesthetics. 21st Century Latin American Literatures and Cultures. De Gruyter Brill. ISSN 9783110761610. s. 45–60. doi: 10.1515/9783110762143-004. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2021). Las literaturas latinoamericanas del siglo xxi en el territorio de habla alemana: un mapeo. I Cuiñas, Ana Gallego (Red.), Novísimas. Las narrativas latinoamericanas y españolas del siglo XXI. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491921820. s. 381–396. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2021). Notas sobre pandemias, mundos y literaturas. Heterotopías. Revista del área de estudios críticos del discurso. ISSN 2618-2726. 4(7), s. 1–13. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Estas notas proponen una reflexión sobre la enfermedad, pensada en su dimensión colectiva, y su abordaje en algunos textos narrativos. Dentro de este marco, se analiza la percepción de fin del mundo asociada con la propagación de enfermedades contagiosas. Mediante el contraste de dos escenarios, uno relacionado con la pandemia contemporánea de COVID-19 y otro con las epidemias de viruela y otras enfermedades causadas por la invasión de América por parte de los europeos, se reflexiona sobre el fin del mundo. A partir de la polisemia del término mundo, se argumenta que el interrogante sobre qué es lo que se da por concluido y a quiénes compromete ese fin resulta clave.

• Locane, Jorge Joaquin (2021). El libro cartonero. Algunas notas para pensar el fenómeno. I Bosshard, Marco Thomas & Kudaibergen, Jania (Red.), ¿Nuevas formas de literatura subalterna? Las editoriales cartoneras como plataforma para las voces marginadas. edition tranvia. ISSN 9783946327271. s. 35–48. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2021). Adalbert Dessau, la invención estratégica de un continente y la emergencia de los estudios literarios latinoamericanos en Alemania. I Birle, Peter; Darraz, Enrique Fernández & Ruvituso, Clara (Red.), Las izquierdas latinoamericanas y europeas. Idearios, praxis y sus circulaciones transregionales en la larga década del sesenta. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491921721. s. 181–194. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín (2021). Literatura comunista mundial. Jorge Amado en la República Democrática Alemana y China. I Loy, Benjamin; Guerrero, Gustavo & Muller, Gesine (Red.), World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. De Gruyter Brill. ISSN 9783110713008. s. 191–208. doi: 10.1515/9783110713015-013. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Strabucchi, Maria Montt (2021). Cultura china and Capricornio. Two Pioneer Projects of Symbolic (and Material) Exchange between Latin America and China. Revista Izquierdas. ISSN 0718-5049. 50, s. 2521–2544. doi: 10.4067/S0718-50492021000100221. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2021). “Todos tenemos la obligación de vaciarnos antes de desvanecernos”. A propósito de Rafael Barrett y la tuberculosis. Revista Letral. s. 29–48. doi: 10.30827/rl.v0i26.16442. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  This article proposes an examination of the letters written by Rafael Barrett to his wife, Francisca, and to his friend, Peyrot, attentive to the tuberculosis that plagued him from 1906 until his death in 1910. It is argued that these letters reveal that tuberculosis, then conceived as terminal, was a determining factor for Barrett's writing to gain strength, multiply and receive recognition from his readers. In this way, it seeks to detach Barrett from any decadent portrait and to take distance from the centrality given to his political activism. The idea is that this phase of his life, dominated by illness, is decisive for the development and consolidation of his literary project.

• Locane, Jorge Joaquín (2020). Der (Nicht-)Ort der Poesie in der Weltliteratur. I Prieto, Julio & Quandt, Christiane (Red.), Gedicthe voll von Welt. Ripperger & Kremers. ISSN 9783943999488. s. 157–175. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín (2020). ‘El santo de los santos del templo literario’. Acerca de Anagrama y su función consagratoria. Revista Letral. s. 39–54. doi: 10.30827/rl.v0i24.15221. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Con base en postulados de Bourdieu, este artículo propone algunos paralelismos entre Anagrama y Gallimard como editoriales que conservan una imagen pública vanguardista que no se corresponde con sus políticas editoriales actuales. Se concluye que esa imagen de Anagrama opaca la labor de las pequeñas editoriales de América Latina que apuestan por el ciclo de largo plazo y el circuito alternativo. Al mismo tiempo, se cuestiona la afirmación de Casanova que sostiene que, frente a la literatura nacional, la literatura mundial poseería un carácter más autónomo e innovador.

• Locane, Jorge Joaquín (2020). “Los últimos centímetros de un lápiz de grafito”. Mercado, (neo)autonomía y la ‘operación Mike Wilson’. I Locane, Jorge Joaquín; Loy, Benjamin; Guerrero, Gustavo & Muller, Gesine (Red.), Literatura latinoamericana mundial. Dispositivos y disidencias. De Gruyter Brill. ISSN 9783110673678. s. 305–318. doi: 10.1515/9783110673678-018. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: "gatekeepers", as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature; "translation", as an unavoidable but always problematic echanism; and "local literatures", as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts.

• Locane, Jorge Joaquín; Muller, Gesine; Guerrero, Gustavo & Loy, Benjamin (2020). A modo de introducción. Literatura latinoamericana: inflexiones de un término. I Locane, Jorge Joaquín; Loy, Benjamin; Guerrero, Gustavo & Muller, Gesine (Red.), Literatura latinoamericana mundial. Dispositivos y disidencias. De Gruyter Brill. ISSN 9783110673678. s. 1–14. doi: 10.1515/9783110673678-001. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: "gatekeepers", as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature; "translation", as an unavoidable but always problematic echanism; and "local literatures", as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts.

• Locane, Jorge Joaquín (2020). Del orientalismo a la provincialización de Europa. A propósito del viaje a los albores de la República Popular China. TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. ISSN 2154-1353. 9(3), s. 56–73. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  This paper examines, from a theoretical point of view, the link that was established through a program of cultural diplomacy between the People's Republic of China in the 1950s and 1960s and Latin American writers and intellectuals. It is argued that, although it may have had an initial political impulse, the meeting led to a more profound reflection on cultural otherness and the development of different strategies for its decipherment. The hypothesis of taking up Edward Said’s arguments about Orientalism to think about this phenomenon of South-South dialogue is also discussed and it is proposed, instead, to examine it in the light of the project of provincialization of Europe proposed by Dipesh Chakrabarty.

• Locane, Jorge Joaquín & Strabucchi, Maria Montt (2020). Cultura china y Capricornio. Dos proyectos pioneros para el comercio simbólico (y material) entre América Latina y China. Revista Izquierdas. ISSN 0718-5049. 49, s. 2521–2544. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  El presente artículo está dedicado al examen de Cultura china y Capricornio en tanto publicaciones pioneras que, durante los años 50 y 60, mientras se deterioraban las relaciones entre China y la Unión Soviética y antes de que comenzara a insinuarse la posterior Revolución Cultural, depositaron su atención en la Nueva China y se erigieron como mediadores culturales entre el país asiático, Argentina y, por extensión, América Latina. A diferencia de otros estudios concentrados en la propagación internacional del maoísmo, acá se intenta indagar qué función se le asignó a la cultura, a la literatura, al teatro y a las artes en general a partir de la hipótesis de que, por medio de estos primeros contactos, se estaba gestando una base para futuros vínculos comerciales que supone el diseño de un orden geopolítico alternativo con una Europa provincializada.

• Locane, Jorge Joaquín (2020). Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem”, Dossier: “Lenguas imaginarias, glosolalias y ficciones lingüísticas. Cuadernos LIRICO. ISSN 2262-8339. 21. doi: 10.4000/lirico.9628. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  This article carries out a parallel analysis of neocriollo, the imaginary language conceived by Xul Solar, and portunhol selvagem, a literary language whose epicenter is located at the Triple Frontier (between Argentina, Brazil and Paraguay) and which, since the mid-1980s, has been used in the southern border of Brazil. We conclude that, although both languages are characterized by their instability and by the lack of a grammar that could settle them —they don’t share formal features—, they can still be located within the same genealogy, insofar as, by merging the imperial languages ​​and infecting them with Guarani, they disturb the colonial order established by the Treaty of Tordesillas, functioning thus as a utopian geopolitical proclamation.

Se alle arbeider i NVA

• Locane, Jorge Joaquin & Gómez, Ana María Ramírez (2026). Sin norte. Tráficos eidéticos y culturales entre América Latina y China. De Gruyter Brill. ISBN 9783112241004. 288 s. doi: 10.1515/9783112241004. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  The close commercial ties that now connect China and Latin America and are under scrutiny by political scientists and economists, did not arise out of nowhere, but are based on a little-examined history of symbolic exchanges. Sin norte is a pioneering book that, with contributions from leading specialists in the field, sheds light on the flow of literature and ideas that has been woven between the two regions since the 19th century.

• Bollig, Ben & Locane, Jorge Joaquin (2026). The Routledge Companion to Twenty-First Century Latin American Poetry. Routledge. ISBN 9781003486459. 498 s. doi: 10.4324/9781003486459. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Cámara, Mario (2025). Cosmopolitismos disidentes. Redes, viajes, articulaciones. EDUVIM (Editorial Universitaria de Villa María). ISBN 9789876999090. 304 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Sanz, Alvaro Llosa (2025). Imaginarios boreales en España y América Latina. Iberoamericana Vervuert. ISBN 9788491924975. 291 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín; Loy, Benjamin; Guerrero, Gustavo & Muller, Gesine (2020). Literatura latinoamericana mundial. Dispositivos y disidencias. De Gruyter Brill. ISBN 9783110673678. 322 s. doi: 10.1515/9783110673678. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: "gatekeepers", as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature; "translation", as an unavoidable but always problematic echanism; and "local literatures", as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts.

• Locane, Jorge Joaquin & Nemrava, Daniel (2019). Experiencias límite en la ficción latinoamericana (literatura, cine y teatro). Iberoamericana Vervuert. ISBN 9788491920373. 336 s. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2019). De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial. Condiciones materiales, procesos y actores. De Gruyter Brill. ISBN 9783110622096. 239 s. doi: 10.1515/9783110622096. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Müller, Gesine (2017). Poesía española en el mundo. Procesos de filtrado, selección y canonización. Iberoamericana Vervuert. ISBN 9783964563255. doi: 10.31819/9783964563255. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2016). Miradas locales en tiempos globales. Intervenciones literarias sobre la ciudad latinoamericana. Iberoamericana Vervuert. ISBN 9788484899709. 366 s. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

• Salvador, Jorge Izquierdo; Bollig, Ben & Locane, Jorge Joaquin (2026). Bisagra: poesía latinoamericana del siglo XXI. Una conversación digital. [Journal]. Guaraguao. Revista de cultura latinoamericana. doi: https:/www.jstor.org/stable/27486585. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Bollig, Ben (2026). Introduction, The Routledge Companion to Twenty-First Century Latin American Poetry. Routledge. ISSN 9781003486459. s. 1–4. doi: https:/www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003486459-1/introduction-ben-bollig-jorge-locane?context=ubx&refId=3395f7e9-5ebb-4092-879a-23e6e16ad3da. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Sanz, Alvaro Llosa (2025). "Islandia, te he soñado largamente". Imaginarios boreales: una introducción, Imaginarios boreales en España y América Latina. Iberoamericana Vervuert. ISSN 9788491924975. s. 9–22. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Cámara, Mario (2025). Introducción: cosmopolitismo disidente. Argumentos para una (nueva) adjetivación, Cosmopolitismos disidentes. Redes, viajes, articulaciones. EDUVIM (Editorial Universitaria de Villa María). ISSN 9789876999090. s. 9–20. Fulltekst i vitenarkiv
• Kleveland, Anne Karine; Locane, Jorge Joaquin & Sanz, Alvaro Llosa (2025). Presentación del libro Imaginarios boreales en España y América Latina de Jorge J. Locane y Álvaro Llosa Sanz (eds.). Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2023). Presentación: «Usos de las cartas de escritores en el siglo XIX francés: un marco de lectura». Gramma. ISSN 1850-0153. 33(69). Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2022). ¿Qué será la vanguardia? Utopías y nostalgias en la literatura contemporánea by Julio Premat (review). Revista Hispánica Moderna (RHM). ISSN 0034-9593. 75(2), s. 229–231. doi: 10.1353/rhm.2022.0014. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin (2021). Literatura + enfermedad = literatura. Presentación. Revista Letral. s. 1–5. doi: 10.30827/rl.v0i25.17995. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Presentación del número doble especial “Literatura + enfermedad = literatura”.

• Locane, Jorge Joaquín (2020). Ana Gallego Cuiñas, Otros. Ricardo Piglia y la literatura mundial. Letras. ISSN 1409-424X. 81, s. 380–382. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín & Strabucchi, Maria Montt (2020). Introduction. El viaje América Latina-China. Una interacción sur-sur sui generis. TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. ISSN 2154-1353. 9(3), s. 1–5. doi: 10.5070/T493048187. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín (2020). Acerca de la circulación internacional de literatura. Código y frontera. ISSN 2591-4723. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín & Theurer, Karina (2020). Epistemische Gewalt und die Transformation exkludierenden Rechts aus andiner Perspektive. Gespräch mit Tarcila Rivera Zea. I Theurer, Karina & Kaleck, Wolfgang (Red.), Dekoloniale Rechtskritik und Rechtspraxis. Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. ISSN 9783848762538. s. 317–330. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquín & Theurer, Karina (2020). Private Unternehmen, demokratische Handlungsspielräume und dieDekolonisierung des Wissens. Gespräch mit Alexandra Acheita. I Theurer, Karina & Kaleck, Wolfgang (Red.), Dekoloniale Rechtskritik und Rechtspraxis. Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. ISSN 9783848762538. s. 367–374. Fulltekst i vitenarkiv
• Locane, Jorge Joaquin & Gomez, Ana Maria Ramirez (2016). Introducción. Sin norte: coordenadas alternativas para el encuentro sino-latinoamericano. I Locane, Jorge Joaquin & Gómez, Ana María Ramírez (Red.), Sin norte. Tráficos eidéticos y culturales entre América Latina y China. De Gruyter Brill. ISSN 9783112241004. s. 1–16. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  The close commercial ties that now connect China and Latin America and are under scrutiny by political scientists and economists, did not arise out of nowhere, but are based on a little-examined history of symbolic exchanges. Sin norte is a pioneering book that, with contributions from leading specialists in the field, sheds light on the flow of literature and ideas that has been woven between the two regions since the 19th century.

Se alle arbeider i NVA