Manuel Alegre (1936-): "Rosas vermelhas"
Perguntas
Quais são as duas partes em que se pode dividir este conto?
Porque o título do conto é «Rosas vermelhas»?
Como descreveria o Portugal de 1963?
Porque o narrador está preso?
Como é a vida na prisão?
Traduzir página 125 de «Nesse tempo…» até «… minha tia se sentava»
Vocabulário
| ramo | bukett |
| oficiar | holde gudstjeneste/messe |
| carroça | tohjulet vogn trukket av hest eller okse |
| debruçado | bøyd over |
| irremediável | uopprettelig, uhelbredelig |
| bordar | cercar, ornar, enfeitar |
| poisar | (pousar) descansar, colocar-se |
| despedaçar | brekke i stykker, knuse, smadre |
| fantasma | spøkelse |
| cimo | topp |
| ternura | ømhet |
| abalar | ryste, tuske i, opprøre |
| traves | bjelker |
| roer | gnage |
| estalar | brekke i stykker |
| grades | gitter |
| desmentir | avkrefte |
| renunciar | gi avkall på |
| traves | bjelker |
| murro | knyttneveslag |
| largura | bredde |
| sujeição | underkastelse |
| carceiro | fengselsvakt |
| pétala | blomsterblad |