Rubem Fonseca (1925-): "Curriculum vitae"
Perguntas
Qual é o tema deste conto?
Porque o narrador pensa que a namorada é estúpida?
Que significa que o bongoista não tem CV?
Quais são as personagens neste conto?
Pode dizer onde e quando a história se passa?
Sabe alguma coisa sobre Rubem Fonseca?
Traduzir da página 13: «Eu estou na cama tenso…» até «ele também esqueceu a mocinha.»
Vocabulário
| espreguiçar-se | strekke seg ut |
| bongô | bongotromme |
| cismar | bekymre, tenke grundig over, reflektere, kontemplere |
| urubu | gribb |
| vitrola | platespiller |
| meu bem | min kjære |
| terno | dress (i tre deler) |
| botar | kaste, slenge |
| recortes | utklipp |
| controle contábil | regnskapskontroll |
| kardex | kardex-arkivsystem |
| idoneidade | egnethet, dugelighet |
| vigilância | årvåkenhet |
| datilografia | maskinskriving |
| contabilidade | regnskap |
| topografia | læren om beskrivelse av terrenget |
| racionalização | recurso à razão para resolver problemas práticos, handlingsplan |
| despentear | buste til |
| grunhidos | grynt |
| desvencilhar | løsne |
| cretina | tulling |
| teste | test, prøve |
| festejar | feire |
| arrependimento | anger |
| fadas | feer, conto de fadas=eventyr |