Urbano Tavares Rodrigues (1923-): "Os dias coloridos"
Perguntas
O que sabemos do narrador do conto?
Onde é que o conto se passa?
Quem são os proprietários do café?
Qual é o problema que a mulher de Mister Dark tem?
Como é que tal problema se reflecta no marido?
Como explica o título do conto?
Oversett s. 220: 2. avsnitt (Um dos sócios …. empregados).
Vocabulário
| argentário | rik person, millionær |
| sueca | kortspill der hver spiller har 10 kort |
| bisca lambida | navn på et kortspill |
| brejeiro | frekk, ondskapsfull, doven |
| balzaquiana | kvinne rundt 30 år |
| salpicos de água | vanndråper/-sprut |
| água-furtada | kvist |
| boîtes | diskotek, klubb |
| castiço | ren, dvs. "av ren avstamning" |
| adventício | innflytter |
| barrotes | bjelker |
| em conta | billig |
| lacónico | knapp (eg. fra Lakonia i Sparta) |
| macerada | trett, uttæret, blek |
| às avessas | opp-ned, på vrangen |
| afoitar-se | ta mot til seg |
| verosimilmente | sannsynligvis |
| recusa | vegring, ulyst |
| palpitação | hjerteslag |
| afeiçoar-se | like, nære ømhet for |
| abafadiços | kvelende |
| manga | erme |
| arregaçado | oppbrettet |
| séquito | følge, selskap |
| torrar | steke, grille |
| cambraia | slags linstoff |
| recidiva | tilbakefall |
| metástases | dattersvulst |
| vincar | fure, rynke |
| de raro em raro | sjeldnere og sjeldnere |
| dar por isso | legge merke til |
| rédeas | tøyler |
| desabafo | følelsesutbrudd |
| sobrevir | hende |
| agonia | dødskamp, angst |
| carótida | halspulsåre |
| navalha | kniv (barbér-/folde-) |
Info
«O mais sagrado e dotado ficcionista afim do existencialismo é Urbano Tavares Rodrigues (n. 1923), que em poucos anos acumulou uma obra conSsiderável, abrangendo ensaios, viagens, dois romances (…) e volumes de contos. (…) Caracterizemo-lo sumáriamente pelo enlace que faz entre temas do amor, da coragem, e de um humanismo claramente a amanhecer para certo mundo, cujas ruínas físicas e cuja necrose psícica vem desvendando, desde o Alentejo natal até para além fronteiras.» (Saraiva 1970: 1094-1095)