Norwegian version of this page

Mirjana Plath

Doctoral Research Fellow - IMV stab
Image of Mirjana Plath
Room 330
Username
Visiting address Sem Sælands vei 2 ZEB-bygningen 0371 Oslo
Postal address Postboks 1017 Blindern 0315 Oslo
Other affiliations LINK-Centre for Learning and Education (Student)

Academic interests

As a Completion Grant Fellow at the University of Oslo, I specialise in researching popular musical theatre in Sweden, Germany, and Austria in the first half of the 20th century. I am particularly interested in transnational connections within popular culture and the workings of the entertainment industries at times of political crisis. 

In my dissertation, I examined how the actor and cabaret artist Max Hansen transferred popular musical theatre to Stockholm in the 1930s and 1940s. The study of these operettas focuses on four main issues: Max Hansen’s biography leading him to Stockholm, his reception while becoming a central protagonist of operetta in Sweden, the adaptation strategies of initially German-language operettas for stagings in Stockholm, and the transfer of operettas beyond the theatre stages in Sweden.

The leading research question that runs through all these aspects is what influence Max Hansen had on the transfer, performance practice, and reception of operettas to and in Stockholm. The Swedish translation of "Bezauberndes Fräulein" in 1935 is his first appearance in an operetta in Stockholm, and his staging of "Im weißen Rössl" in Swedish language in 1948 marks the endpoint of this research. The study traces operetta production during a period of vast historical and political changes: It includes the time of the Third Reich, Austria’s Anschluss, the Second World War, and the early aftermath of Nazi-Germany’s defeat. 

Education

  • PhD in Musicology, University of Oslo (2026)
  • MA in Musicology, University of Vienna (2019)
  • BA in Art History, Media Studies, and Musicology, Marburg University (2016)

Beyond Academia

Besides my scientific research, I worked with major European music festivals such as Lucerne Festival and Grafenegg Festival, furthermore at the Vienna Volksoper, the publisher Schott Music, and Klassik Radio in Hamburg.

 

Tags: Musicology, Music History, Opera Studies, Popular Musical Theatre, Transfer studies, Music and Politics, Cultural politics, Music and Cultural Understanding, Music of the Twentieth Century

Publications

  • Plath, Mirjana (2026). Adjö Mimi! Margit Rosengren and the Transfer of Popular Musical Theatre to Sweden in the 1920s. In Gentili, Barbara; Kühl, Paolo M. & Rowden, Clair (Ed.), Opera in Transnational Contexts. Circulating Identities and Cultures. Routledge. ISSN 9781032861111. p. 192–209. doi: https:/www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003521402-18/adj%C3%B6-mimi-mirjana-plath. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2025). Vienna. In Carpenter, Alexander (Eds.), Schoenberg in Context. Cambridge University Press. ISSN 9781316513828. p. 10–17. doi: https:/www.cambridge.org/us/universitypress/subjects/music/twentieth-century-and-contemporary-music/schoenberg-context?format=HB&isbn=9781316513828#description. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2025). The Evening Belongs to Max Hansen! Operetta Transfers from Vienna to Stockholm (1927–1945), Central Europe in Times of Change. LIT Verlag. ISSN 9783643918161. p. 107–126. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2025). Edelweiß, Gespensterspuk und einfältige Bauern: Tirolbilder in Millöckers Operette "Das verwunschene Schloss". In Duffner, Roman; Stahrenberg, Carolin & Krettenauer, Thomas (Ed.), Klang der Berge? Populäres Musiktheater und Musikfilm zwischen Weltflucht, Alpenmythos und Gipfelsturm. Waxmann Verlag. ISSN 9783830949992. p. 123–142. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2023). Rosen in Tirol? Aspekte des Tirolerischen in Carl Zellers Operette Der Vogelhändler. Nestroyana – Blätter der Internationalen Nestroy-Gesellschaft. ISSN 1027-3921. 43(3/4), p. 118–137. Full text in Research Archive

View all works in NVA

  • Plath, Mirjana (2026). Ein Bezauberndes Fräulein gegen den Faschismus. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2026). Die Karriere von Lizzi Waldmüller zwischen Erfolg und Fremdbestimmung. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2024). Popular Musical Theatre Beyond the Theatre Stages in Stockholm. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2024). "Im weißen Rössl" and Max Hansen’s Operetta Transfers to Stockholm in the 1930s. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2023). “Adjeu Mimi!“: A Case Study of Popular Music Theatre Transfer from Vienna to Sweden. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2023). Populäres Unterhaltungstheater aus Berlin und Wien als Exportschlager in Stockholm. Operettentransfer in der Zwischenkriegszeit im Kontext von Politik und Populärkultur. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2023). Rosen in Tirol? Aspekte des Tirolerischen in der Wiener Operette. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2023). German operetta as a means of escape for Nazi persecutees to Stockholm in the 1930s. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2023). Popular Music Cultures of the 20th and 21st Centuries. [Radio]. Oslo. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2022). Transfer of Operettas between Vienna and Stockholm in the 1920s. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2022). Images of Tyrol in Viennese Operetta. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2015). Review: Olivier Moeschler: Der Schweizer Film: Kulturpolitik im Wandel: der Staat, die Filmschaffenden, das Publikum. MEDIENwissenschaft: Rezensionen | Reviews. ISSN 1431-5262. 32, p. 13–13. doi: 10.25969/mediarep/5187. Full text in Research Archive
  • Plath, Mirjana (2025). Maxing out German Operetta in Stockholm: Max Hansen’s Popular Musical Theatre Transfers in the 1930s and 1940s. University of Oslo (UiO). Full text in Research Archive

View all works in NVA

Published Sep. 22, 2022 1:49 PM - Last modified Aug. 26, 2026 11:55 AM