2021
Minneseminar for Janne Bondi Johannessen
I forbindelse med lanseringen av Bauta: Janne Bondi Johannessen in memorial, inviterer redaktørene for minneskriftet og Senter for Flerspråklighet til et todagers seminar, som avsluttes med et minneforedrag av Joe Salmons.
Tid og sted: 11. okt. 2021 13:00–12. okt. 2021 16:30, Hotell Bristol og Gamle Festsal
Bauta: Janne Bondi Johannessen in memoriam
I forbindelse med lanseringen av Bauta: Janne Bondi Johannessen in memoriam, inviterer redaktørene for minneskriftet (Kristin Hagen, Arnstein Hjelde, Karine Stjernholm og Øystein A. Vangsnes) og Senter for Flerspråklighet (Unn Røyneland og David Natvig) til et todagers seminar fra lunsj til lunsj på Hotel Bristol i Oslo 11.–12. oktober. Seminaret blir avsluttet med et minneforedrag av Joe Salmons etter lunsj den 12. oktober på Gamle Festsal (Domus Academica, Oslo).
TIl å holde foredrag har vi invitert aktive forskere som har deltatt på større prosjekter og samarbeid som Janne ledet eller deltok i. Vi har også satt av tid til litt mer uhøytidelig mimring. Les programmet her:
Måndag, 11. oktober på Hotel Bristol / Monday, October 11 at Hotel Bristol
13.00–13.30 Kaffi, te Mingling
13.30–13.50 Øystein A. Vangsnes Opning / Opening
13.50–14.10 Kristin Hagen, Dag Haug, Anders Nøklestad, Joel Priestley. Glossa – fra norske dialekter til åtte etiopiske språk
- 14.10-14.20 Snacks
- 14.20–14.40 Elizabeth Lanza, Unn Røyneland, Jan Svennevig. Språk og identitet i Etiopia
- 14.40–15.00 Yvonne van Baal, David Natvig. Where there’s a will, there’s a way: Janne and fieldwork in the US
- 15.00–15.30 Kaffi, te og kaffimat / Coffee break
- 15.30–15.50 Arnstein Hjelde, Alexander K. Lykke. Norsk ungdomsspråk på prærien
- 15.50–16.10 Terje Lohndal, Marit Westergaard. Janne & the MultiGender project
- 16.10–16.30 Kari Kinn, Ida Larsson. Framflyttinger i arvespråksforskningen
- 16.30–16.50 Anne Golden, Ingebjørg Tonne. Orddanning i Amerika-norsk i Coon Valley, Westby og Blair anno 2010
- 16.50–20.00 Mimresamvær med kanapear / Informal gathering
Tysdag, 12. oktober på Hotel Bristol / Tuesday, October 12 at Hotel Bristol
- 09.00–09.30 Kaffi, te, kaffimat
- 09.30–09.50 Piotr Garbacz Dialektförändring i Norge under 1900-talet? LIAkorpuset vs. Nordisk dialektkopurs
- 09.50–10.10 Toril Opsahl, Bente Ailin Svendsen. «... kom ta min hånd og bli med meg på en tur rundt i byen ...» – Janne og urbant språkmangfold
- 10.10–10.20 Snacks
- 10.20–10.40 Signe Laake, Karine Stjernholm, Åshild Søfteland. Rapport fra forskerfabrikken – vit.ass. på Tekstlab.
- 10.40–11.00 Helge Sandøy Frå Aasen til Norsk dialektkorpus. Tilfellet Ål i Hallingdal
- 11.00–11.30 Kaffi, te / Coffee Break
- 11.30–11.50 Elisabet Engdahl, Helge Lødrup. Sammansatt passiv i norska och svenska
- 11.50–12.10 Lene Antonsen, Trond Trosterud. Føringsgrammatikk – en grammatisk formalisme som forstår hva du mener og gjør det du vil
- 12.10–12.20 Beinstrekk / Break
- 12.20–12.40 Ruth Vatvedt Fjeld. Akademiske fraser – jåleri eller nyttige leksikalsk enheter?
- 12.40–13.00 Arrangementskomiteen. Avslutning
- 13.00–14.30 Lunsj
Tysdag, 12. oktober i Gamle festsal / Tuesday, October 12 at Gamle Festsal
- 15.15–16.15 Joseph Salmons Memorial Lecture: Janne Bondi Johannessen: Building an international community in heritage language linguistics
- 16.15–16.30 Elizabeth Lanza Avslutning / Closing
Minneforedrag: Joe Salmons
Joe Salmons er Lester W.J. "Smoky" Seifert-professoren i lingvistikk ved University of Wisconsin-Madison og medgrunnlegger av Center for Study of Upper Midwestern Cultures. Forskningen hans fokuserer på språkendring og språklige teorier, amerikansk engelsk og arvespråk.
Med Janne Bondi Johannessen er han en av grunnleggerne av Workshop on Immigrant Languages in the Americas (WILA) og sammen publiserte de mye om arvespråk og tospråklighet, inkludert deres medredigerte bind Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change (2015, John Benjamins).
I sin minneforelesning vil Joe diskutere Jannes innflytelse på å forme arvespråk og lingvistikk til det feltet det er i dag, med blikk på hvordan hun tilrettela for forskningssamarbeid og bygde vitenskapelig fellesskap.
Velkommen!
2018
Flerspråklighet og utdanning: Interdisiplinære og internasjonale perspektiver - Invitasjon til skoler
Tid og sted: 7. mai 2018 09:30–8. mai 2018 16:00, Niels Treschows hus, HF-12, 12. etasje
Om konferansen
Flerspråklighet kommer til uttrykk i opplæringen fra barneskolen til lærerutdanning, samtidig som den forblir en uutnyttet ressurs. Universitetet i Oslo inviterer til en åpen konferanse som bringer sammen forskere og skolefolk for å sette søkelys på og diskutere flerspråklighet på tvers av skolefag og utdanningskontekster.
Organisering og innhold
Gjennom presentasjoner, paneldiskusjoner og workshops vil deltakere ha muligheten til å dele sine innsikter og strategier om temaer som:
- Hva er viktigheten av flerspråklighet på tvers av skolefag? Hvilken rolle spiller flerspråklighet i språkfagene?
- Hvilke politiske føringer og hvilke praksiser fremmer god flerspråklig opplæring i ulike kontekster?
- Hvilke utfordringer erfarer skoler i arbeidet med flerspråklige elever? Hvilke strategier kan bidra til å løse disse utfordringene?
- Hvordan påvirker flerspråklige undervisningsstrategier elever fra språklige minoriteter?
- Hvilke innsikter bidrar perspektiver og begreper fra ulike disipliner til å takle utfordringene?
Arrangører
Konferansen organiseres av Senter for flerspråklighet (MultiLing, ILN) og forskergruppen SISCO ved Institutt for lærerutdanning og skoleforskning (ILS).
Usagte familiehistorier: Når familiedrømmen ikke lykkes
Hva skjer når familiedrømmen ikke går i oppfyllelse? Denne debattdagen handler om familiehistoriene som ikke fortelles: Opplevelsen av å være ufrivillig barnløs i et samfunn der det meste dreier seg om barn, og når det å bli foreldre ikke blir som forventet.
Tid og sted: 8. feb. 2018 08:30–16:00, Litteraturhuset
Arrangementet vil bringe fram nye stemmer og argumenter i den norske debatten om fertilitet, familie og foreldreskap.
Arrangør
Institutt for medier og kommunikasjon (IMK) og MultiLing, UiO
2016
SONE-konferansen 2016
21.– 22. april 2015 inviterer vi til SONE-konferanse (Sosiolingvistisk nettverk i Noreg) i Oslo.
Tid og sted: 21. apr. 2016–22. apr. 2016, Hotel Bristol, Oslo
Temaet for årets konferanse er Språk og Stad. Vi har invitert Andreas Stæhr og Pia Quist, begge fra Københavns Universitet. I tillegg har vi invitert Cecilia Cutler frå City University New York og Brit Mæhlum frå Universitetet i Trondheim, NTNU. Dei skal snakke om språk og stad frå ulike innfallsvinklar: stadens plass i sosiolingvistikken – teoriar og metodar, språk i gettoen og på landsbygda, språk i verkelege og virtuelle rom.
Program
Torsdag 21. april
- Velkommen til SONE 2016!
- Andreas Stæhr, University of Copenhagen: Social media and everyday languaging
- Florian Hiss, UiT: Same question, same answer? Interviews, multilingualism, and the role of minority languages in the workplace
- Nathan Albury, UiO: One place, many languages: Malaysians talk diversity
- Cecelia Cutler, New York University: Puro GUANAJUATO!!!!!! BITCHESSSSSS: place-identity in YouTube comments
- Maria Obojska, UiO: Languages, Identities and Ideologies – Polish Parents and Teenagers in Norway Bente Ailin Svendsen, UiO: «Oslo sier. Språk i byen»
- Unn Røyeland & Bård Uri Jensen, UiO: What should you sound like to sound like you belong? Attitudes towards immigrants’ use of local dialects – authenticity, belonging and entitlement
- Benthe Kolberg Jansson, Karine Stjernholm & Åshild Søfteland, HiØ: Slangen i dialektparadiset? Et prosjekt om en ikke-dialekt og et ikkested
- Trude Bukve, UiB: Students’ attitudes Towards English Medium Instruction and national language(s) at a Norwegian University
- Jan Svennevig, UiO: Preempting understanding problems in conversations with L2 speakers
Fredag 22. april
- Brit Mæhlum, NTNU: Språk og sted. En evig og uforanderlig allianse, eller…?
- Ragnhild Lie Anderson, UiB: Den merkelege staden. Kva innverknad kan stad og miljø ha på dei resultata me får i haldningsgranskingar?
- Helge Sandøy, UiB: Norsk språkhistorie. Ein presentasjon
- Gunnstein Akselberg , UiB: Språk og Stad. Nynorsk og elevar i den vidaregåande skulen i eit lokalsamfunn
- Åshild Aamli, UiB: Hvordan begrunner 10. klassinger i et av nynorskens randsoneområder valg av målform i skolen og valg av skrivemåte på sosiale medier?
- Guri Bordal Steien & Anne Golden, UiO: Språk og språkinnlæring i ulike livsfaser og på ulike steder: Kongolesiske migranter i Norge forteller
- Maria Boer Johannessen, NTNU: Om bruk og brukarar av ass i Noreg og Oslo
- Pia Quist, Københavns Universitet: Ikke bare en ghetto! - sprog og sted i to flersprogede forstæder
Arrangør
MultiLing og Unn Røyneland
2015
NORDAND12: Andrespråklæring og andrespråksundervisning i et livsløpsperspektiv
Høgskolen i Hedmark og Multiling, Universitetet i Oslos senter for fremragende forskning, arrangerer den 12. nordiske forskningskonferansen om nordiske språk som andre- og fremmedspråk.
Tid og sted: 11. juni 2015–13. juni 2015, Hamar
Vi ønsker velkommen bidrag som er basert på forskning på læring, utvikling og bruk av de nordiske språkene som andre- eller fremmedspråk, samt forskning på emner relatert til flerspråklighet i den nordiske konteksten og forskning på undervisning i de nordiske språkene som andre- og fremmedspråk. Det blir mulig å arrangere dugnadsgrupper.
Plenumsforelesere
- Gabriele Kasper, University of Hawai’i at Mānoa
- Scott Jarvis, Ohio University
- Helle Pia Laursen, Aarhus Universitet
- Ulrika Magnusson, Stocholms Universitet
Arrangør
Høgskolen i Hedmark og MultiLing
SONE-konferansen 2015
For andre år på rad inviterer MultiLing til SONE-konferanse (Sosiolingvistisk nettverk i Norge) i Oslo. Temaet for konferansen er sosiolingvistiske metoder. NB! Nå finner du oppdatert betalingsinformasjon lenger ned på siden.
Tid og sted: 9. apr. 2015–10. apr. 2015, Clarion Hotel Royal Christiania
Plenarforedragsholdere
Forskningsarkivarie Jenny Nilsson, Institutet för språk och folkminnen i Göteborg og førsteamanuensis Stian Hårstad, Høgskolen i Sør-Trøndelag, snakker om sosiolingvistiske metoder fra ulike perspektiver.
Jenny Nilsson har i lengre tid arbeidet med dialektologisk metodologi og har blant annet redigert boka Interaksjonell dialektologi (2011). Denne boka presenterer arbeider som utvider tradisjonell dialektologi ved å inkludere metoder fra interaksjonell sosiolingvistikk.
Stian Hårstad har anvendt ulike metoder i sine sosiolingvistiske arbeider, kvantitative så vel som kvalitative. På SONE-konferansen presenterer han styrker og svakheter ved ulike metodologiske tilnærminger i sosiolingvistikken.
Program
Torsdag 9. april
- Velkommen til SONE 2015! Bente Ailin Svendsen og Unn Røyneland
- Stian Hårstad, Høgskolen i Sør-Trøndelag: ”Som man roper i skogen.” Om metode og metodologi i sosiokulturell lingvistikk
- Hilde Sollid, UiT: På vandring
- Ellen Marie Ellingsen, UiB: Multietnolekt – på tide med Bergen
- Ragni Vik Johnsen, UiO: ”Snakka relativt bra norsk” - En studie av ungdommers forståelse av og holdninger til aksentpreget norsk
- Kristin Myklestu, UiO: Mer eller mindre norsk. En sosiolingvistisk undersøkelse av unges toleranse for (en utvidet) norsk talemålsvariasjon
- Åse Mette Johansen & Sirkka Seljevold, UiT: Videoetnografi i flerspråklighetsforskning – et eksempel
- Ingunn Indrebø Ims, Språkrådet (UiO): Språklig praksis og lokal indeks blant ungdommer i flerspråklige miljøer i Oslo
- Gunnstein Akselberg, UiB: Sosiolingvistikken og sosiolingvistikkane
- Agnete Nesse, HiB: Sosiolingvistiske motsetninger eller bare en god fortelling?
Fredag 10. april
- Jenny Nilsson, Institutet för språk och folkminnen i Göteborg: Vad samtalsanalytisk metod kan göra för sociolingvistiken
- Helge Sandøy, UiB: Når “folket” uttalar seg om språkendring
- Hallvard Lid, UiB: Variasjon og endring i språksamfunnet Ullensvang
- Helene Hildremyr, UiB: Dialektutviklinga i Odda og Tyssedal dei siste hundre åra
- Randi Neteland, HiB: Koinéforming av industristadtalemåla i Sauda og Årdal
- Jorunn Thingnes, UiO: Skriftmangfald på norsk: språkforvaltning, normbrot og språkhaldningar
- Pia Lane, UiO: Standardiseringens to ansikt – metodologiske refleksjoner
- Anne Mette Sunde, NTNU: Gamer-norsk. Hva er det og hvordan kan det studeres?
Arrangør
Unn Røyneland, Bente Ailin Svendsen og MultiLing Senter for flerspråklighet
2014
Flerspråklighet i barnehagen
Vil du vite noe om hva forskning sier om flerspråklighet og hvordan barnehagen kan støtte barns flerspråklige utvikling? Da er denne konferansen noe for deg. Arrangementet er gratis og åpent for alle, men det er påmelding.
Tid og sted: 1. apr. 2014 11:30–15:30, Litteraturhuset, sal Wergeland
Program
- Velkommen og kort presentasjon av NAFO og MultiLing ved An-Magritt Hauge og Bente Ailin Svendsen
- Else Ryen og Hanne Gram Simonsen, MultiLing: Tidlig flerspråklighet: muligheter og utfordringer for barnehagen
- Else Ryen og Hanne Gram Simonsen, MultiLing: Tidlig flerspråklighet: muligheter og utfordringer for barnehagen
- Fortellerhuset: Redd for løver? – flerspråklige fortellinger på somali, urdu og norsk
- Målfrid Bleka og Marit Gjervan, NAFO: Flerspråklige praksiser i barnehagen
Arrangør
MultiLing og NAFO
SONE-konferansen 2014
Sosiolingvistisk nettverks årlige konferanse. Årets tema er Språkholdninger.
Tid og sted: 6. mars 2014–7. mars 2014, Voksenåsen, Oslo
6.-7. mars 2014 inviteres det til SONE-konferanse (Sosiolingvistisk nettverk i Norge) på Voksenåsen i Oslo. Temaet for konferansen er språkholdninger. Professor Peter Garrett, Cardiff universitet og lektor Marie Maegaard, Københavns universitet, snakker om språkholdninger fra ulike perspektiver.
Program
Torsdag 6. mars
- Velkommen til SONE2014! Bente Ailin Svendsen og Unn Røyneland
- Peter Garrett, University of Cardiff: Changing attitudes to language – evidence and processes
- Ulrikke Rindal, UiO: Methodological complications in the intersection of sociolinguistics and language education
- Mari Johanne Wikhaug Andersen, UiO: «Nynorsk är svårt att förstå. Jag tycker mer om gammelnorsk.» Svensker i Oslo og den norske talemålsvariasjonen
- Kjersti Hoel, NTNU: Hva er fintrønder? Språkoppfatninger hos trondheimere
- Rikke Van Ommeren, NTNU: Klunder og konflikt. Om bidialektale språkbrukere i språklig-sosiale risikosituasjoner
- Kjersti Wold Slettebø, UiB: Utløyser ulike situasjonar ulik språkbruk? Ei gransking av situasjonsbetinga variasjon i Hå kommune
- Kjersti Wictorsen Kola, UiO: Bokmålsbruk – hvorledes/hvordan/ åssen og hvorfor?
- Daniel A. Kristiansen, NTNU, Thora Storm VGS: Bindal – et språksamfunn på grensen
- Eivind Nessa Torgersen, HiST: A reanalysis of the Sivertsen “Cockney Phonology” recordings data: New insights into language contact in London
- Karine Stjernholm, Språkrådet: Lingvistiske landskap på Voss
- Jan Svennevig, UiO, MultiLing: Å regulere atferd i offentlige rom
Fredag 7. mars
- Marie Maegaard, Københavns Universitet: Why experiments? On experimental studies of linguistic variation, social meaning, and attitudes
- Helge Sandøy, UiB: Språkholdningar på Vestlandet. Ikkje beint fram, nei. Refleksjonar etter et stort innsamlingsprosjekt
- Kamilla Kraft, UiO, MultiLing: Strategic and not-so‐strategic languages in international business: an analysis of managers’ language ideologies in a Danish context
- Brit Mæhlum, NTNU og Stian Hårstad, HiST: "Og norsk skal du bli". Om inkluderingen av minoriteter i det norske storsamfunnet
- Unn Røyneland, UiO, MultiLing: Kva skal til for å høyrest – og sjå – ut som ein høyrer til? Ein verbal-visuell masketest
- Kristin Myklestu, UiO: Norsk nok?
- Sarah Van Hoof, UiO, MultiLing: Standardisation and vernacularisation in Flemish Belgium: Perpetuating and reworking the standard language ideology in late 1970s TV fiction
- Ingunn Indrebø Ims, UiO: «Alle snakker norsk»: Om register, stedstilknytning og verditilskriving i mediediskursen
- Bente Ailin Svendsen, UiO, MultiLing: Kebabnorskdebatten. En språkideologisk kamp om sosial identitet og verdier
Arrangør
Unn Røyneland, Bente Ailin Svendsen og MultiLing Senter for flerspråklighet
2013
Multinord IV
Den fjerde nettverkskonferansen om språkbruk i skandinaviske storbymiljøer.
Tid og sted: 24. okt. 2013 11:30–26. okt. 2013 13:00, Schæffergården, Danmark
Program
Torsdag 24.10
- Åpning av seminaret, informasjon om Fondet for Dansk-Norsk Samarbeid
- Plenarforedrag, Janus Møller, Københavns Universitet: «Vi vil bare have sprogtonen», sprogning og registergørelse i klasseværelset. (Til minde om Jens Normann Jørgensen)
- Paperpresentasjon, Marie Maegaard, Københavns Universitet.: Social betydning af fremskudt s i københavn: Bøsse eller gangster? Nu med kvantitative data!
- Paperpresentasjon, Nassri Lamies, Københavns Universitet? “For vi er One Direction Pigerne”
- Plenarforedrag, Bente Ailin Svendsen, Universitetet I Oslo: Senter for fremragende forskning om flerspråklighet: MultiLing Senter for flerspråklighet - Quo vadis?
- Paperpresentasjon, Pia Quist, Københavns Universitet: 2200 Nørrebronx - Sprog og sted i storbyen
- Paperpresentasjon, Rickard Jonsson, Stockholms Universitet: Är Sverige sämst på att svära? Språkideologi, Rinkebysvenska och konstruktionen av den Andra i en gymnasieskola.
Fredag 25.10
- Paperpresentasjon, Ulla Lundquist, Københavns Universitet: Participation and good Studentship in an Arabic Mother Tongue Class
- Paperpresentasjon, Thomas Rørbeck Nørreby, Københavns Universitet: Social Categorizations in Superdiversity.
- Paperpresentasjon, Liva Hyttel-Sørensen, Københavns Universitet? Gangster talk on the phone - Copenhagen Street Language in popular culture and everyday interaction.
- Paperpresentasjon, Birte Dreier; Københavns Universitet: “Er du syg?” Negotiations of language skills, monolingualism and belonging among schoolchildren in Copenhagen.
- Paperpresentasjon, Andreas Stæhr, Københavns Universitet. Illuminati – appropriation of transcultural flows among Copenhagen youth
- Plenarforedrag, Jürgen Jaspers, University of Antwerp. Cosmopolitan conviviality in the urban classroom and some of its consequences
- Paperpresentasjon Astrid Ag, Københavns Universitet. Negotiations of authority in a socialization perspective
- Paperpresentasjon Martha Karrebæk, Københavns Universitet. Processes of Enregisterment in primary school: A preliminary study of the socialization into appropriate peer group registers from grade 0 to grade 2
- Paperpresentasjon, Karin Aronsson, Stockholms Universitet. Code switches, crossings, and creative improvisation in net conversations: community building in a Swedish chat room
- Paperpresentasjon, Lian Malai Madsen, Københavns Universitet: Stylised normal street language
- Plenarforedrag, Sally Boyd, Göteborgs Universitet: From Rinkeby Swedish to linguistic practices and beyond. A survey of the development of research in multilingual urban settings in Sweden.
Lørdag 26.10
- Paperpresentasjon, Johan Gross, Universitetet i Göteborg: Storstadsungdomars deltagande i en uttalsförändring.
- Paperpresentasjon, Unn Røyneland, Universitetet i Oslo. Bruk av nye medium i utforskinga av fleirspråkleg praksis.
- Paperpresentasjon, Finn Aarsæther, Høgskolen i Oslo og Akershus, Ingvild Nistov, Universitetet i Bergen: "Snakk om snakk" - Oslo-ungdoms refleksjonar om språk og sosiale rom
- Paperpresentasjon, Karine Stjernholm, Universitetet i Oslo: Språk i Oslo – et innlegg om språkutvikling, sted og en villet todeling
Arrangør
Janus Møller, Københavns Universitet, Finn Aarsæther, HiOA og Bente Ailin Svendsen, MultiLing.
Språklig mangfold i arbeidslivet – risiko eller ressurs?
Mangfoldsuka 2013 løfter fram innvandrere og minoriteter som en ressurs i samfunnet. På dette halvdagsseminaret diskuterer vi om innvandreres flerspråklighet faktisk anses som en ressurs på norske arbeidsplasser. Arrangementet er gratis og åpent for alle!
Tid og sted: 15. okt. 2013 12:30–16:00, Nasjonalbiblioteket i Oslo
Program
- Åpning: Flerspråklighet i arbeidslivet – risiko eller ressurs?
Jon Arild Olsen, Nasjonalbiblioteket
Bente Ailin Svendsen, MultiLing, Universitetet i Oslo - Mangfold og multikulturalisme: Politikk, teoretisk debatt og institusjonenes rolle
Jana Sverdljuk Bentze, Nasjonalbiblioteket - Højtuddannede indvandrere på arbejdspladsen – viden, sprog og kultur
Kamilla Kraft, MultiLing, Universitetet i Oslo - To skritt fram og ett tilbake? Utfordringer og mangfold i Det nye Norge
Jon Rogstad, Fafo - «Min verste opplevelse?»: Høyutdannede innvandrere i norske jobbintervjuer
Veronica Pajaro, MultiLing, Universitetet i Oslo - Norskkompetanse – liv eller død
Else Ryen, MultiLing, Universitetet i Oslo - Strategier for å sikre forståelse i flerspråklig kommunikasjon på arbeidsplassen
Jan Svennevig, MultiLing, Universitetet i Oslo - Avslutning
Bente Ailin Svendsen, MultiLing, Universitetet i Oslo
Arrangør
MultiLing og Nasjonalbiblioteket