Mye av ukrainsk litteratur ble opprinnelig skrevet på russisk. Mest kjent er Nikolaj Gogols romaner, samt Isaak Babels og Mikhail Bulgakovs verker – to forfattere med røtter i Ukraina, men som virket det meste av sitt liv i Sovjetunionen. Mindre kjent i Vesten, men viktigere for ukrainsk identitet, var Taras Sjevtsjenko som skrev på ukrainsk. Andrej Kurkov er en av de mange opprinnelig russiskspråklige samtidsforfatterne som nå publiserer tekster på ukrainsk, mens Sergej Lebedev representerer rekken av forfattere som har emigrert fra Russland i ren opposisjon til dagens regime.
Leser vi ut ifra andre kriterier i kjølvannet av Ukraina-krigen? Stiller vi nye, spesielle krav til forfatterne nå? Har vi endret oppfatning av hva som er russisk og hva som tilhører andre kulturområder? Leselyst og demotivasjon, klassikere og samtidslitteratur, russisk kontra ukrainsk litteratur, kansellering og “kanonisering”? Disse og andre temaer vil bli diskutert i samtalen.
Vi møter:
Tine Roesen (ekstern link), lektor i russiske studier, Københavns Universitet
Atle Grønn, professor i slaviske språk, Universitetet i Oslo
Audun Mørch, førsteamanuensis i russisk litteratur, Universitetet i Oslo
Samtalen ledes av Knut Andreas Grimstad, professor ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk, Universitetet i Oslo.