Karin Gundersen

Bilde av Karin Gundersen
English version of this page
Brukernavn
Besøksadresse Niels Henrik Abels vei 36 Niels Treschows hus 0371 Oslo
Postadresse Postboks 1003 Blindern 0315 Oslo
Andre tilknytninger ILOS-stab
Emneord: Fransk litteratur, Romanteori, Fransk teori og filosofi

Publikasjoner

  • Gundersen, Karin (2019). Sjalusiens komedie. Bloom om Proust. Agora. ISSN 0800-7136. 36(2), s. 26–32. Fulltekst i vitenarkiv
  • Gundersen, Karin (2019). Fra Shakespeare til Derrida: en spøkelseshistorie. Agora. ISSN 0800-7136. 36(1), s. 94–102. Fulltekst i vitenarkiv
  • Gundersen, Karin (2017). La formation du goût littéraire. L'Année Stendhalienne. ISSN 1634-7595. 16, s. 151–157.
  • Gundersen, Karin (2016). Les déclencheurs du voyage dans le temps chez Stendhal autobiographe. I Berthier, Philippe (Red.), L'Année stendhalienne no. 15. Honoré Champion. ISSN 978-2-7453-3166-3. s. 265–271.
  • Gundersen, Karin (2016). NOMS/Navn. I Stene-Johansen, Knut; Refsum, Christian & Schimanski, Johan Henrik (Red.), Å leve sammen. Roland Barthes, individet og fellesskapet. Spartacus. ISSN 978-82-304-01781. s. 317–322.
  • Gundersen, Karin (2015). Singularites de l'ecriture proustienne eclairees par la traduction en norvegien. I Henrot Sostero, Geneviève & Lautel-Ribstein, Florence (Red.), Traduire À la recherché du temps perdu. Classiques Garnier. ISSN 978-2-8124-3789-2. s. 111–119.
  • Gundersen, Karin (2015). Den eneste sande bog (om Proust). Passage. ISSN 0901-8883. s. 57–65. doi: 10.7146/pas.v30i73.21628.
  • Gundersen, Karin (2014). Proust et la Madeleine: Construction d'une meta-metaphore. I Söhrman, Ingmar & Vajta, Katharina (Red.), La langue dans la littérature, la littérature dans la langue. Göteborgs universitet. ISSN 978-91-7346-811-4. s. 39–45.
  • Gundersen, Karin (2014). Forgjengelighetens kontinuitet. Agora. ISSN 0800-7136. 32(1/2), s. 86–91.
  • Gundersen, Karin (2013). Stendhal historien de la petite histoire. I Jørgensen, Steen Bille & Verstraete-Hansen, Lisbeth (Red.), Dialogues. Histoire, littérature et transferts culturels. Museum Tusculanums Forlag. ISSN 9788763537605. s. 45–53.
  • Gundersen, Karin (2012). Wörtlichkeit. I Folkvord, Ingvild; Ringrose, Priscilla & Thowsen, Ingfrid (Red.), Skrift som livstegn: Festskrift til Sissel Lie. Tapir Akademisk Forlag. ISSN 978-82-321-0030-9. s. 143–152.
  • Gundersen, Karin (2012). Remembrance of Things Past. I Grønkjær, Niels & Brandt-Pedersen, Henrik (Red.), Senil Ulydighet. Festskrift til Hans Hauge på 65-årsdagen. Forlaget ANIS. ISSN 978-87-7457-620-4. s. 11–21.
  • Gundersen, Karin (2011). Alltid allerede: fra Derrida til Proust. I Gundersen, Karin & Lending , Mari (Red.), Kopi & original. Inversjoner i opprinnelsestenkningens historie. Scandinavian Academic Press. ISSN 978-82-304-0077-7. s. 227–236.
  • Gundersen, Karin & Lending , Mari (2011). Anakrone opprinnelser. I Gundersen, Karin & Lending , Mari (Red.), Kopi & original. Inversjoner i opprinnelsestenkningens historie. Scandinavian Academic Press. ISSN 978-82-304-0077-7. s. 7–16.
  • Gundersen, Karin (2011). Le 20e siècle francais en Scandinavie. I Viart, Dominique (Red.), La littérature francaise du 20e siècle lue de l'étranger. Presses Universitaires du Septentrion. ISSN 978-2-7574-0207-8. s. 77–80. doi: 10.4000/books.septentrion.13803.
  • Gundersen, Karin (2011). Bildungskatastrophe. I Hagtvet, Bernt & Ognjenovic, Gorana (Red.), Dannelse. Tenkning - modning - refleksjon. Dreyer Forlag A/S. ISSN 978-82-8265-027-4. s. 304–310.
  • Gundersen, Karin (2011). Sanselighet. Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift. ISSN 0809-2044. 14(1), s. 55–59.
  • Gundersen, Karin (2010). Inquiétudes d'Octavie. I Bony, Jacques & Mizumo, Hisashi (Red.), Gérard de Nerval et l'esthétique de la modernité. Editions Hermann. ISSN 9782705669935. s. 315–329.
  • Gundersen, Karin (2010). Romantikkens kontinuiteter (om Rüdiger Safranski, "Romantik. Eine deutsche Affäre" og "Critique. L'Europe romantique". Agora. ISSN 0800-7136. s. 157–165.
  • Gundersen, Karin (2010). Vue de Londres 1821. Synergies Royaume-Uni et Irlande. ISSN 1961-9464. s. 119–127.
  • Gundersen, Karin (2009). Vue de Delft, vue de Combray. I Ahlstedt, Eva (Red.), Paroles sur la langue. Etudes linguistiques et littéraires. Acta Universitatis Gothoburgensis. ISSN 978-91-7346-643-1. s. 239–247.
  • Gundersen, Karin (2009). Med Derrida i Platons apotek. I Skoie, Mathilde & Vestrheim, Gjert (Red.), Antikken i ettertiden. Universitetsforlaget. ISSN 978-82-15-01482-1.
  • Gundersen, Karin (2009). Les tilleuls du ministère de la Guerre. Recherches et Travaux. ISSN 0151-1874. s. 69–78.
  • Gundersen, Karin (2009). Dyret i dekonstruktionen. Passage. ISSN 0901-8883. s. 65–71.
  • Gundersen, Karin (2008). Incursions into the Past. I Guest, Claire Lapraik (Red.), Rhetoric, Theatre and the Arts of Design. Novus Forlag. ISSN 978-82-7099-496-0. s. 397–405.
  • Gundersen, Karin (2008). L'Italie dans la mythologie stendhalienne de l'amour. I Lund, Hans Peter & Delon, Michel (Red.), L'Italie dans l'imaginaire romantique. Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. ISSN 9788773043370. s. 95–108.
  • Gundersen, Karin (2008). De stygge, de skjønne og de gåtefulle. Bøygen: Organ for nordisk språk og litteratur. ISSN 0806-8623. s. 120–124.
  • Gundersen, Karin (2007). Traductions norvégiennes. I Corredor, Marie-Rosé (Red.), Stendhal à Cosmopolis. Stendhal et ses langues. ELLUG Université Stendhal. ISSN 978-2-84310-103-8. s. 309–311.
  • Gundersen, Karin (2007). "Paris n'est-ce que ca?" La capitale vue par un jeune homme de Grenoble en 1799. I Waahlberg, Helle Halvorsen & Horvath, Christina (Red.), Pour une cartographie du roman urbain du XIXème au XXIème siècles. Paratexte. ISSN 978-0-920615-51-5. s. 59–64.
  • Gundersen, Karin (2007). Les traductions comme instruments de lecture. I Svane, Brynja & Nøjgaard, Morten (Red.), Réalisme, naturalisme et réception - Problèmes esthétiques et idéologiques envisagés dans une perspective scandinave, francaise et comparative. Acta Universitatis Upsaliensis. ISSN 978-91-554-6606-0. s. 290–296.
  • Gundersen, Karin (2007). Les traductions de Stendhal en Scandinavie. I Svane, Brynja & Nøjgaard, Morten (Red.), Les images du réalisme francais: esthétique, réception et traductions scandinaves. Acta Universitatis Upsaliensis. ISSN 978-91-554-6605-3. s. 243–247.
  • Gundersen, Karin (2007). Moritz Prozor, traducteur d'Ibsen. Etudes germaniques. ISSN 0014-2115. 62(4), s. 901–907.

Se alle arbeider i Cristin

  • Gundersen, Karin (2014). PÅ sporet av den tapte tid. Revidert oversettelse med innledende essay. De norske Bokklubbene Verdensbiblioteket. ISBN 978-82-525-8332-8. 402 s.
  • Gundersen, Karin (2013). Kunsten eller livet? Hva Marcel Proust kan lære oss om tvetydigheten i alt som er. Gyldendal Litteratur. ISBN 978-82-05-44682-3. 113 s.
  • Gundersen, Karin & Lending , Mari (2011). Kopi & original. Inversjoner i opprinnelsestenkningens historie. Scandinavian Academic Press. ISBN 978-82-304-0077-7. 237 s.
  • Gundersen, Karin (2010). Roland Barthes. Teori og litteratur. Aschehoug & Co. ISBN 9788203198175. 159 s.

Se alle arbeider i Cristin

  • Gundersen, Karin (2020). Proust før Marcel. Morgenbladet. ISSN 0805-3847. 1, s. 40–41.
  • Gundersen, Karin (2019). Om Tristan og Isolde, oversettelse, kjærlighet. [Radio]. Salongen P2.
  • Gundersen, Karin (2019). Om Tristan og Isolde. [Radio]. Studio 2 NRK2.
  • Gundersen, Karin (2019). Litterær stormaktshistorie. Morgenbladet. ISSN 0805-3847. s. 52–53.
  • Gundersen, Karin (2019). Tristan og Isolde. Thorleif Dahls Kulturbibliotek / Aschehoug. ISSN 978-82-03-26616-4.
  • Gundersen, Karin (2018). Emma Bovary gjenoppstår på nynorsk. Morgenbladet. ISSN 0805-3847. s. 56–57.
  • Gundersen, Karin (2017). På sporet av Proust.
  • Gundersen, Karin (2016). Neal Ashley Conrad Thing: I dialog med Proust. Samlaren: tidsskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. ISSN 0348-6133. 137, s. 269–273.
  • Gundersen, Karin (2016). The Infinity Principle. I Tandberg, Vibeke (Red.), Versions Versions and Versions. Teknisk Industri AS . ISSN 978-82-93281-11-5. s. 208–211.
  • Gundersen, Karin (2016). På leting etter de riktige ordene. Ordet. ISSN 0803-379X. s. 16–18.
  • Gundersen, Karin (2016). Proust på sporet av Dante. Vagant. ISSN 0802-0736. s. 94–94.
  • Gundersen, Karin (2016). Gleden ved å lese Barthes. Morgenbladet. ISSN 0805-3847.
  • Gundersen, Karin (2016). Intervju om Proust, På sporet av den tapte tid 4. [Radio]. NRK P2 Kulturnytt.
  • Gundersen, Karin (2015). Paris er et varig eventyr. A-magasinet : uketillegg til Aftenposten. ISSN 0807-5654. s. 16–16.
  • Gundersen, Karin (2015). Utviklingslinjer I fransk litteratur siste 100 år: Fra Proust til Houellebecq.
  • Gundersen, Karin (2015). På leting etter ord.
  • Gundersen, Karin (2015). Proust: kunsten, livet og lykken.
  • Gundersen, Karin (2015). Den umulige kjærligheten. Marguerite Duras I litteraturhistorisk belysning.
  • Gundersen, Karin (2015). Stendhal: Kva ville han med livet? [Avis]. Dag og Tid.
  • Gundersen, Karin (2014). Kjærlighet for nerder. Ordet. ISSN 0803-379X. s. 15–15.
  • Gundersen, Karin (2014). Minnetale over professor dr.philos. Asbjørn Aarnes. I Astad, Anne-Marie (Red.), Årbok 2013. Novus Forlag. ISSN 978-82-7099-789-3. s. 95–100.
  • Gundersen, Karin (2014). Repetisjoner. Om Marguerite Duras.
  • Gundersen, Karin (2014). Havet, døden og kjærligheten. Marguerite Duras i tradisjonens lys.
  • Gundersen, Karin (2014). Marcel Proust og den lange historien om Frankrike og Tyskland.
  • Gundersen, Karin (2014). Greven av Monte Cristo: en klassiker.
  • Gundersen, Karin (2014). Marguerite Duras 100 år.
  • Gundersen, Karin (2014). Dikt og gjendiktning.
  • Gundersen, Karin (2014). Affectueusement as ever (om Jacques Derrida). Vinduet. ISSN 0042-6288. 68(1), s. 116–119.
  • Gundersen, Karin (2014). På sporet av alt. [Tidsskrift]. Bok og Bibliotek.
  • Gundersen, Karin (2013). Proust en norvegien.
  • Gundersen, Karin (2013). Originalens tidløshet, oversettelsens historiske bånd. Eksempel: Marcel Prousts På sporet av den tapte tid.
  • Gundersen, Karin (2013). Proust og nattverden.
  • Gundersen, Karin (2013). Minnetale over Asbjørn Aarnes.
  • Gundersen, Karin (2013). On translation. Lydia Davis & Karin Gundersen.
  • Gundersen, Karin (2013). Marcel Proust: Kva ville han med livet? [Avis]. Dag og Tid.
  • Gundersen, Karin (2013). Marcel Proust i Kulturhuset. [Radio]. NRK P2.
  • Gundersen, Karin (2013). Fransk litteraturs mest berømte setning lyder nå annerledes: "Lenge gikk jeg tidlig til sengs". Klassekampen. ISSN 0805-3839. s. 4–5.
  • Gundersen, Karin (2013). Smuler er også mesterverk. Prousts "På sporet av den tapte tid" gjenoppstår i ny drakt. [Avis]. Dag&Natt.
  • Gundersen, Karin (2013). Proust på nytt.
  • Gundersen, Karin (2013). Tilbake på sporet av Proust. [Avis]. Dagsavisen.
  • Gundersen, Karin (2013). Blomsterduft fra fortida. Om "På sporet av den tapte tid". [Avis]. Dagbladet.
  • Gundersen, Karin (2013). Proust og Veien til Swann.
  • Gundersen, Karin (2013). På sporet av den tapte tid I. Oversatt av Anne-Lisa Amadou, revidert og med etterord av Karin Gundersen. Gyldendal Litteratur. ISSN 978-82-05-41845-5.
  • Gundersen, Karin (2013). Tidlig til sengs. Proust på engelsk: fra Scott Moncrieff til Lydia Davis. Vinduet. ISSN 0042-6288. s. 74–79.
  • Gundersen, Karin (2013). 4000 sider nyskapning (om Proust). [Avis]. Klassekampen.
  • Gundersen, Karin (2013). Røverne - en italiensk krønike (Stendhal). I Høiby, Hege (Red.), Illustrerte Klassikere Nr. 40. Egmont Serieforlaget AS. ISSN 978-82-429-4742-0. s. 128–132.
  • Gundersen, Karin (2013). Marcel Proust.
  • Gundersen, Karin (2012). Den elementære livsnytelse. Rabelais' burleske samfunnssatire i kongenial oversettelse. Klassekampen. ISSN 0805-3839. s. 6–6.
  • Gundersen, Karin (2011). Tankegods: Roland Barthes.
  • Gundersen, Karin (2011). Baudelaire på norsk. Morgenbladet. ISSN 0805-3847. s. 42–43.
  • Svarverud, Rune & Gundersen, Karin (2011). Jorden under våre føtter. Morgenbladet. ISSN 0805-3847. s. 19–19.
  • Gundersen, Karin (2010). Fransk litteratur etter Napoleons fall.
  • Gundersen, Karin (2010). Intervju v/ Knut Hoem om "Rødt og svart" av Stendhal. [Radio]. NRK P2 "Bok i P2".
  • Gundersen, Karin (2009). Roland Barthes. I Kolstrup, Søren (Red.), Medie- og kommunikationsleksikon. Samfundslitteratur. ISSN 978-87-593-0997-1. s. 33–34.
  • Gundersen, Karin (2009). Give me back the Berlin Wall. Forskerforum. ISSN 0800-1715. s. 35–35.
  • Gundersen, Karin (2009). Dannelse. Forskerforum. ISSN 0800-1715. s. 41–41.
  • Gundersen, Karin (2008). Diktning og sannhet i stortingsmeldinger. Forskerforum. ISSN 0800-1715.
  • Gundersen, Karin (2008). Tellekantenes poetikk. Forskerforum. ISSN 0800-1715.
  • Gundersen, Karin (2008). Lausunger på kirketrappen. Forskerforum. ISSN 0800-1715.
  • Gundersen, Karin (2008). Stendhal - klassisk eller moderne? Refleksjoner omkring et oversetterparadoks.
  • Gundersen, Karin (2008). Kjærlighet i den franske klassisismens tid.
  • Gundersen, Karin (2008). "Octavie" ou les registres de l'inquiétude.
  • Gundersen, Karin (2007). Tid for småforskning. Forskerforum. ISSN 0800-1715. s. 35–35.
  • Gundersen, Karin (2007). L'Italie dans la mythologie stendhalienne de l'amour.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 9. mars 2017 13:13 - Sist endret 7. feb. 2018 14:11