Prosjektet skal lage et historisk korpus over norsk språk fra runeinnskriftene og fram til 1814. Tildelingen gis til Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN) og Humit.
Et korpus er en digital samling av tekster som fanger opp forekomster av språklige uttrykk. Korpuser gir et bilde av naturlig språkbruk, og kan brukes som grunnlag for forskning.
– Vi har lang erfaring med å lage korpus på det gamle Tekstlaboratoriet, som nå er en del av Humit, men ingen av korpusene vi tilbyr i dag har denne historiske dimensjonen, forklarer leder av Humit, Dag Haug.
I «Norsk diakront korpus» (Norchron) skal tekstene analyseres grammatisk, lokaliseres, og gjøres tilgjengelige for både forskere og allmennheten. Mange av tekstene finnes allerede i digitale formater, men er spredt på ulike steder og i forskjellige formater. Andre tekster krever mer detaljert filologisk bearbeiding før de kan publiseres.
Partner i Nasjonalbibliotekets Webdata-prosjekt
Humit er partner i prosjektet «Norwegian research infrastructure for web data», som også får midler fra Forskningsrådet. Webdata-prosjektet ledes av Nasjonalbiblioteket.
Siden 1990-tallet har Nasjonalbiblioteket arkivert alle nettsider som er publisert på .no-delen av internettet. Nå skal det lages et korpus av en kuratert del av dette materialet.
– Korpuset retter seg først og fremst mot lingvister som vil jobbe med internettspråk. Her er det mye interessant stoff for HF-forskere!
Som en del av Webdata-prosjektet skal Humit arrangere flere workshoper for å utforske hvordan webmateriale også kan brukes i andre typer humanistisk forskning.
– Begge prosjektene er veldig spennende for Humit. Vi får blant annet testet ut nye teknologier, som for eksempel språkmodeller fra norrønt språk, legger Haug til.
– Det er veldig gøy og imponerende med Humits deltakelse i disse infrastrukturprosjektene. At Humit for tiden er involvert i flere andre søknader, i tillegg til pågående interne utviklingsprosjekter for forskere ved HF, viser at Humit gjør en forskjell, sier leder for forskningsseksjonen ved HF, Rasmus Gelting Andresen.