Dag Trygve Truslew Haug

• Bouma, Gosse; Hajic, Jan; Haug, Dag Trygve Truslew; Nivre, Joakim; Solberg, Per Erik & Øvrelid, Lilja (2018). Expletives in Universal Dependency Treebanks, In  Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018).  Association for Computational Linguistics.  ISBN 978-1-948087-780.  Artikkel.  s 18 - 26
• Dalrymple, Mary; Haug, Dag Trygve Truslew & Lowe, John (2018). Integrating LFG’s binding theory with PCDRT. Journal of Language Modelling.  ISSN 2299-856X.  6(1), s 87- 129
• Haug, Dag Trygve Truslew & Dalrymple, Mary (2018). Reciprocal Scope Revisited. Proceedings of SALT.  ISSN 2163-5951.
• Eckhoff, Hanne Martine; Bech, Kristin; Bouma, Gerlof; Eide, Kristine Gunn; Haug, Dag Trygve Truslew; Haugen, Odd Einar & Jøhndal, Marius Larsen (2017). The PROIEL treebank family: a standard for early attestations of Indo-European languages. Language Resources and Evaluation.  ISSN 1574-020X.  s 1- 37 . doi: 10.1007/s10579-017-9388-5 Vis sammendrag

  This article describes a family of dependency treebanks of early attes- tations of Indo-European languages originating in the parallel treebank built by the members of the project pragmatic resources in old Indo-European languages. The treebanks all share a set of open-source software tools, including a web annotation interface, and a set of annotation schemes and guidelines developed especially for the project languages. The treebanks use an enriched dependency grammar scheme complemented by detailed morphological tags, which have proved sufficient to give detailed descriptions of these richly inflected languages, and which have been easy to adapt to new languages. We describe the tools and annotation schemes and discuss some challenges posed by the various languages that have been anno- tated. We also discuss problems with tokenisation, sentence division and lemmatisation, commonly encountered in ancient and mediaeval texts, and chal- lenges associated with low levels of standardisation and ongoing morphological and syntactic change.

• Haug, Dag Trygve Truslew (2017). Syntactic discontinuities in Latin - a treebank-based study. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS).  ISSN 1892-2449.  8, s 75- 97 . doi: 10.15845/bells.v8i1.1337
• Haug, Dag Trygve Truslew (2016). Backward control in Ancient Greek and Latin participial adjuncts. Natural language & linguistic theory.  ISSN 0167-806X.  35(1), s 99- 159 . doi: 10.1007/s11049-016-9339-7
• Haug, Dag Trygve Truslew (2016). PIE *kwi-/kwo-: Interrogative, Indefinite or Both?, In Andrew Miles Byrd; Jessica DeLisi & Mark Wenthe (ed.),  Tavet Tat Satyam.  Beech Stave Press.  ISBN 9780989514231.  Kapittel.  s 86 - 100
• Haug, Dag Trygve Truslew & Goldstein, David (2016). Second-position clitics and the syntax-phonology interface: The case of ancient Greek. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.  s 297- 317
• Haug, Dag Trygve Truslew & Nikitina, Tatiana (2016). Syntactic nominalization in Latin: A case of non-canonical subject agreement. Transactions of the Philological Society.  ISSN 0079-1636.  114(1), s 25- 50 . doi: 10.1111/1467-968X.12061
• Eckhoff, Hanne Martine & Haug, Dag Trygve Truslew (2015). Aspect and prefixation in Old Church Slavonic. Diachronica.  ISSN 0176-4225.  32(2), s 186- 230 . doi: 10.1075/dia.32.2.02eck
• Haug, Dag Trygve Truslew (2015). Treebanks in historical linguistic research, In Carlotta Viti (ed.),  Perspectives on Historical Syntax.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027259349.  7.  s 185 - 202
• Haug, Dag Trygve Truslew & Nikitina, Tatiana (2015). Feature sharing in agreement. Natural language & linguistic theory.  ISSN 0167-806X.  s 1- 46 . doi: 10.1007/s11049-015-9321-9
• Haug, Dag Trygve Truslew (2014). Partial dynamic semantics for anaphora: compositionality without syntactic coindexation. Journal of Semantics.  ISSN 0167-5133.  31, s 457- 511
• Haug, Dag Trygve Truslew (2014). Syntactic conditions on null arguments in the Indo-European Bible translations. Acta Linguistica Hafniensia. International Journal of Structural Linguistics.  ISSN 0374-0364.  44, s 129- 141
• Haug, Dag Trygve Truslew & Belyaev, Oleg (2014). Pronominal Coreference in Ossetic Correlatives and the Syntax-Semantics Interface. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.  s 89- 109
• Haug, Dag Trygve Truslew; Eckhoff, Hanne Martine & Welo, Eirik (2014). The theoretical foundations of givenness annotation, In Kristin Bech & Kristine Gunn Eide (ed.),  Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027255969.  Chapter 2.  s 17 - 52
• Haug, Dag Trygve Truslew (2013). God grammatikk?. Nytt Norsk Tidsskrift.  ISSN 0800-336X.  s 359- 369
• Haug, Dag Trygve Truslew (2013). Partial Control and the Semantics of Anaphoric Control in LFG. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.  s 274- 294
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Co-eventive adjuncts: main issues and clarifications, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  Chapter 1.  s 21 - 54
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Introduction, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  Introduction.  s 1 - 20
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Summary and final discussion, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  Conclusion.  s 423 - 438
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Haug, Dag Trygve Truslew & Sæbø, Kjell Johan (2012). Closed adjuncts: degrees of pertinence, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  Chapter 2.  s 55 - 92
• Haug, Dag Trygve Truslew (2012). From dependency structures to LFG representations. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Open verb-based adjuncts in New Testament Greek — with a view to the Latin Vulgate translation, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  Chapter 7.
• Haug, Dag Trygve Truslew; Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot & Helland, Hans Petter (2012). Open adjuncts: degrees of event integration, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  chapter 4.  s 131 - 178
• Haug, Dag Trygve Truslew & Nikitina, Tatiana (2012). The many cases of non-finite subjects: the challenge of “dominant” participles in Latin. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.
• Hogan-Brun, Gabrielle; Haug, Dag Trygve Truslew & Kessler, Stephan H. I. (2012). Processes of Language Standardization in Norway and Lithuania: A Comparative Analysis, In Konrad Maier (ed.),  Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19. Jahrhundert.  Harrassowitz Verlag.  ISBN 9783447058377.  Kapittel.  s 241 - 258
• Andersen, Øivind & Haug, Dag Trygve Truslew (2011). Introduction, In Øivind Andersen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Relative Chronology in Early Greek Epic Poetry.  Cambridge University Press.  ISBN 978-0521194976.  Introduksjon.  s 1 - 19
• Bary, Corien & Haug, Dag Trygve Truslew (2011). Temporal anaphora across and inside sentences: The function of participles. Semantics and Pragmatics.  ISSN 1937-8912.  4
• Haug, Dag Trygve Truslew (2011). Backward Control in Ancient Greek - Subsumption or Linearization?. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.  s 278- 298
• Haug, Dag Trygve Truslew (2011). Tmesis in the epic tradition, In Øivind Andersen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Relative Chronology in Early Greek Epic Poetry.  Cambridge University Press.  ISBN 978-0521194976.  Kapittel 5.  s 96 - 105
• Haug, Dag Trygve Truslew & Eckhoff, Hanne Martine (2011). Making the Most of the Data: Old Church Slavic and the PROIEL Corpus of Old Indo-European Bible Translations. Lodz Studies in Language.  ISSN 1437-5281.  s 411- 431
• Haug, Dag Trygve Truslew & Eckhoff, Hanne Martine (2011). The PROIEL corpus as a source to Old Church Slavic: a practicalintroduction, In Viktor Baranov (ed.),  Письменное наследие и современные информационные технологии.  Izhevsk state technical university.  ISBN 978-5-7659-0625-5.  Kapittel.  s 37 - 55
• Eckhoff, Hanne Martine & Haug, Dag Trygve Truslew (2010). Aligning Syntax in Early New Testament Texts: the PROIEL Corpus. Wiener Slavistischer Almanach.  ISSN 0258-6835.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2010). The Language of Homer, In Chrys Caragounis (ed.),  Greek - A Language in Evolution.  Georg Olms Verlag AG.  ISBN 978-3-487-14255-5.  Kapittel 2.
• Haug, Dag Trygve Truslew & Lee, John Sie Yuen (2010). Porting an Ancient Greek and Latin Treebank, In Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Mike Rosner & Daniel Tapias (ed.),  Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10).  European Language Resources Association.  ISBN 2-9517408-6-7.  Kapittel.  s 1918 - 1924
• Haug, Dag Trygve Truslew (2009). Does Homeric Greek have prepositions? Or local adverbs? (And what's the difference anyway?), In Vit Bubenik & John Hewson (ed.),  Grammatical Change in Indo-European Languages.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027248213.  Kapittel.  s 103 - 120
• Haug, Dag Trygve Truslew (2009). "med" - the syntax and semantics of concomitance in Norwegian. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.  14, s 338- 356
• Haug, Dag Trygve Truslew; Eckhoff, Hanne Martine; Majer, Marek & Welo, Eirik (2009). Breaking down and putting back together: analysis and synthesis of New Testament Greek. Journal of Greek Linguistics.  ISSN 1566-5844.  9(1), s 56- 92
• Haug, Dag Trygve Truslew; Jøhndal, Marius; Eckhoff, Hanne Martine; Welo, Eirik; Hertzenberg, Mari Johanne Bordal & Müth, Angelika (2009). Computational and Linguistic Issues in Designing a Syntactically Annotated Parallel Corpus of Indo-European Languages. Revue TAL.  ISSN 1965-0906.  50
• Haug, Dag Trygve Truslew (2008). Aspectual oppositions from Proto-Indo-European to Latin, In Folke Josephson & Ingmar Söhrman (ed.),  Interdependence of Diachronic and Synchronic Analyses.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027205704.  Kapittel.  s 61 - 72
• Haug, Dag Trygve Truslew (2008). From resultatives to anteriors in Ancient Greek: On the role of paradigmaticity in semantic change, In Thorhallur Eythorsson (ed.),  Grammatical Change and Linguistic Theory: The Rosendal papers.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027233776.  10.  s 285 - 305
• Haug, Dag Trygve Truslew (2008). Skrifter og skriftbruk i palass og bystatar, I: Jon Wikene Iddeng (red.),  Fra palass til polis: Den greske verden mellom bronsealdersivilisasjoner og bystatskultur.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-497-7.  kapittel 9.  s 195 - 211
• Haug, Dag Trygve Truslew (2008). Tense and Aspect for Glue Semantics: The case of participial XADJ's. Proceedings of the LFG-conference.  ISSN 1098-6782.
• Haug, Dag Trygve Truslew & Jøhndal, Marius (2008). Creating a Parallel Treebank of the Old Indo-European Bible Translations, In Khalid Choukri (ed.),  Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08).  European Language Resources Association (ELRA).  ISBN 2-9517408-4-0.  artikkel.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2007). Les dialectes grecs chez Homère. Epea pteroenta.  ISSN 1262-3717.  11(24)
• Haug, Dag Trygve Truslew (2007). The prefix co(m)‑ with motion verbs in Plautus: philological study and etymological implications, In Coulter George; Matthew McCullagh|; Benedicte Nielsen; Antonia Ruppel & Olga Tribulato (ed.),  Greek and Latin from an Indo-European Perspective.  Cambridge University Press.  ISBN 978-0906014318.  Artikkel.  s 83 - 91
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). Lateinisch concinnus und concinnare. Glotta: Zeitschrift für Griechische und Lateinische Sprache.  ISSN 0017-1298.  80, s 24- 45
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). Model-Theoretic Semantics and Models of Semantic Change, In Willy Østreng (ed.),  Convergence. Interdisciplinary Communications 2004/2005.  Centre for Advanced Study at the Norwegian Acdemy of Science and Letters.  ISBN 82-996367-3-6.  artikkel.  s 111 - 114
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). On a 'Hole' in the Latin Tense/Aspect-System, In Dag Haug & Eirik Welo (ed.),  Haptacahaptaitis � Festschrift for Fridrik Thordarson on the occasion of his 77th birthday.  Novus Forlag.  ISBN 82-7099-403-0.  artikkel.  s 105 - 118
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). The Linguistic Thought of Friedrich August Wolf. Historiographia Linguistica.  ISSN 0302-5160.  32, s 35- 60
• Haug, Dag Trygve Truslew (2004). On unaccented short vowels in Sabellian and the morphology of the Italic 2nd conjugation. Indogermanische Forschungen.  ISSN 0019-7262.  109, s 235- 249
• Haug, Dag Trygve Truslew (2004). Aristotle’s kinesis/energeia-test and the semantics of the Greek perfect. Linguistics.  ISSN 0024-3949.  42(2), s 387- 418

Se alle arbeider i Cristin

• Haug, Dag Trygve Truslew (2015). Historical Linguistics 2013. John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027248534.  327 s.
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (ed.) (2012). Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  455 s.
• Andersen, Øivind & Haug, Dag Trygve Truslew (ed.) (2011). Relative Chronology in Early Greek Epic Poetry. Cambridge University Press.  ISBN 978-0521194976.  296 s.
• Solstad, Torgrim; Grønn, Atle & Haug, Dag Trygve Truslew (ed.) (2006). A Festschrift for Kjell Johan Sæbø: In Partial Fulfilment of the Requirements for the Celebration of his 50th Birthday. Forfatterne.  ISBN 978-82-997289-0-4.  226 s.

Se alle arbeider i Cristin

• Eide, Kristine Gunn; Bech, Kristin; Eckhoff, Hanne Martine & Haug, Dag Trygve Truslew (2014). Capturing typologically different languages in a multi-layered annotation scheme: Examples from PROIEL and ISWOC.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2014). Det er krise i humaniora!. Nytt Norsk Tidsskrift.  ISSN 0800-336X.  s 282- 288
• Haug, Dag Trygve Truslew (2014). Preverbs, In Georgios K. Giannakis (ed.),  Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics.  Brill Academic Publishers.  ISBN 9789004225978.  Kapittel.
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Preface, In Cathrine Fabricius-Hansen & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  Big events, small clauses : the grammar of elaboration.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-028586-4.  Preface.
• Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew & Majer, Marek (2009). Making the Most of the Data: the PROIEL Corpus of Old Indo-European Bible Translations.
• Eckhoff, Hanne Martine; Haug, Dag Trygve Truslew & Welo, Eirik (2009). "Representing Information Structure in Corpora of Ancient Languages".
• Eckhoff, Hanne Martine & Haug, Dag Trygve Truslew (2008). Representing Argument Structure: the PROIEL Corpus of Old Indo-European Bible Translations.
• Jøhndal, Marius; Eckhoff, Hanne Martine & Haug, Dag Trygve Truslew (2008). The PROIEL parallel corpus of old Indo-European translations of the New Testament.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2007). Prepositional phrases in Indo-European.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2007). Temporal and Circumstantial Preverbs in Latin.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2007). The Syntax of Homeric Tmesis.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). Historien om det latinske prefikset com-.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). Homer and his dialects.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). Les dialectes grecs dans le texte homérique.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). The grammaticalization of preverbs in Latin and Greek.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). The grammaticalization of verbal prefixes in Latin.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). Tmesis in the Epic Tradition.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2006). Univerbation of Adverbs and Verbs in Indo-European Languages.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). Building a conjugation: The creation of the Latin verbal system.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). Madvig, Johan Nicolai; Marstrander, Carl; Morgenstierne, Georg Valentin von Munthe af; Stang, Christian Schweigaard; Wolf, Friedrich August, In Keith Brown (ed.),  Encyclopedia of Language and Linguistics.  Elsevier.  ISBN 0-08-044299-4.  biografier.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). Review of Fredrik Oldsjö, Tense and Aspect in Caesar's Narrative, Uppsala 2001. Eranos.  ISSN 0013-9947.  102, s 125- 132
• Haug, Dag Trygve Truslew (2005). The History of Latin com-.
• Haug, Dag Trygve Truslew (2004). Compte-rendu de E. C. Polomé and W. Winter Reconstructing languages and cultures. Philologia Fenno-Ugrica.  ISSN 0943-9471.  7-8, s 95- 103
• Haug, Dag Trygve Truslew (2004). Compte-rendu de Nikolaos Konomis: Apo tin historia tis latinikis glossa. Gnomon. Kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft.  ISSN 0017-1417.  76, s 709- 711
• Haug, Dag Trygve Truslew (2004). Iliaden og Troja. Mål og makt.  ISSN 0332-7744.  3, s 8- 11
• Haug, Dag Trygve Truslew (2004). Tense and Aspect from Proto-Indo-European to Latin.
• Haug, Dag Trygve Truslew & Rostad, Ingvar (2004, 04. april). radioserie om alfabetet. [Radio].  P2, Språkteigen.

Se alle arbeider i Cristin