English version of this page

Ronny Grønning Spaans

Professor - Nordisk litteratur

E-post r.g.spaans@iln.uio.no

Telefon +47 22 85 48 85

Mobiltelefon 98023364

Rom HW 621

Brukernavn

Besøksadresse Niels Henrik Abels vei 36 Henrik Wergelands hus 0313 Oslo

Postadresse Postboks 1102 Blindern 0317 Oslo

Last ned visittkort

Faglege interesser

Litteraturhistorie, litteraturhistoriografi, tidlegmoderne litteratur, lyrikk, nynorsk litteraturhistorie, norsk-nederlandske relasjonar

Undervisning

NOR1301 – Nordisk litteratur før 1800 – Universitetet i Oslo (uio.no)

Bakgrunn

- Doktorgrad, UiO 2015, med ei avhandling om Joannes Six van Chandeliers poesi.

- Timelærar i nederlandsk språk og litteratur, UiO 2017-2023.

- Fyrsteamanuensis i nordisk litteratur ved Nord universitet 2018-2023.

Priser

<Navn og eventuelt lenke til pris 1>
<Navn og eventuelt lenke til pris 2>
...

Verv

<Navn og eventuelt lenke til verv 1>
<Navn og eventuelt lenke til verv 2>
...

Samarbeid

Spaans, Ronny Grønning (2025). Havmonster i klasserommet: Petter Dass og Anders Arrebo som ressursar for det nye norskfaget. I Svelstad, Per Esben & Messelt, Christopher (Red.), Litteraturhistorie i kontekst. Dybdelæring, utforskning og kritisk tenkning i norskfaget. Fagbokforlaget. ISSN 9788245046625. s. 41–62. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2024). Chapter 14 ‘My Eyes Have Never Yet Beheld Him.’ Demythologising Arctic Sea Monsters in the Poetry of the Norwegian Priest and Fish Merchant Petter Dass (1647–1707), Ichthyology in Context (1500–1880). De Gruyter Brill. ISSN 9789004681187. doi: 10.1163/9789004681187_015. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2023). Naturhistorie på vers – Petter Dass’ Nordlands Beskrivelse. Sakprosa. ISSN 1502-6000. 15(1). doi: 10.5617/sakprosa.9774. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Nordlands Beskrivelseav Petter Dass (også kjend som Nordlands Trompet, skriven mellom 1670 og 1700, utgjeven i 1739) vart oppfatta både som poesi og naturhistorie av dei fyrste lesarane av boka. Men i norsk litteraturhistorie har den naturhistoriske komponenten vorte underkommunisert. Korleis skjedde det? I denne artikkelen peikar eg på to grunnar: J.S. Welhavens definering av verket som folkedikting og måten termen «barokk» har vorte bruka på i norsk litteraturhistoriografi. I denne samanhengen undersøkjer eg resepsjonen av Nordlands Beskrivelse i litteraturhistorier frå dei siste hundre åra. Til slutt vil eg prøve å nærme meg den historiske kommunikasjons-situasjonen for Nordlands Beskrivelse. Her viser eg òg korleis Dass brukar det poetiske språket til å uttrykkje naturhistorisk kunnskap.
Spaans, Ronny Grønning (2021). «Mitt namn er Petter Dass, som bur mot norskfagets ende». Nordlit. ISSN 0809-1668. 48. doi: 10.7557/13.6389. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2021). «Strofenes dronning»i norsk litteratur». Frå A.O. Vinje til Olav Nygard. I Åslund, Arnfinn; Fjågesund, Peter; Hanto, Kristian Ihle; Nordstoga, Sveinung & Staxrud, Johan Magnus (Red.), Tvisyn, innsyn, utsyn : Nærblikk på A.O. Vinje. Scandinavian Academic Press. ISSN 9788230402726. s. 495–536. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2021). Hekser, Kopernikus og nordnorske fiskeslag. Eit kritisk blikk på den seinaste forskinga på Petter Dass. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. 108(2), s. 84–97. doi: 10.18261/issn.1500-1989-2021-02-02. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2020). Kåre Langvik-Johannessen – ambassadør for nederlandsk kultur i det høge Nord. Norsk oversetterleksikon. Fulltekst i vitenarkiv
Myrvoll, Klaus Johan & Spaans, Ronny Grønning (2018). Olav H. Hauge og nynorsk omsetjingskunst. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. 105(4), s. 322–338. doi: 10.18261/issn.1500-1989-2018-04-05. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Norske litteraturkritikarar har hevda at Olav H. Hauge (1908–1994) tidlegare enn nokon annan omsetjar skal ha interessert seg for den nye modernistiske kanon. Denne artikkelen argumenterer for at dette biletet baserer seg på myten om Hauge som isolert, men verdsorientert diktarbonde i Ulvik, Hardanger. Artikkelen viser at Hauges praksis var solid forankra i ein serskild nynorsk attdiktingstradisjon. Dette er tydeleg langs tre liner: ei teoretisk, ei språkleg og ei litteratursosiologisk. Av notat i Hauges dagbøker kjem det fram at dei teoretiske og språklege refleksjonane hans om attdiktingskunst er nært knytte til forgjengarar i målrørsla, serleg Henrik Rytter (1877–1950). Den litteratursosiologiske tilknytinga blir tydeleg gjennom arbeidet med antologien Framande dikt frå fire tusen år (1968), som førde Hauge i kontakt med samtidige, meir etablerte attdiktarar og som stimulerte han til vidare attdiktingsarbeid. Artikkelen fokuserer på Hauges attdiktingar frå tysk.
Spaans, Ronny Grønning (2018). ‘De grote onbekende’. Lucifer in het Noors. I Drees, Marijke Meijer; Prandoni, Marco & Schlusemann, Rita (Red.), De glans van Vondels Lucifer: Opvoeren, vertalen, herinneren. Amsterdam University Press. ISSN 9789463721110. s. 131–144. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2017). Exotica, ornaments and idolatry in the poetry of Jan Six van Chandelier (1620-1695). De zeventiende eeuw. ISSN 2212-7402. s. 115–136. doi: 10.18352/dze.10145. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2016). Diagnosing the Poetic Inspiration: Medical Criticism of Enthusiasm in thePoetry of Jan Six van Chandelier(1620–1695). I Grave, Jaap; Honings, Rick & Noak, Bettina (Red.), Illness and Literature in the Low Countries. From the Middle Ages until the 21st Century. Vandenhoeck & Ruprecht. ISSN 9783847105206. s. 81–96. doi: 10.14220/9783737005203.81. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny (2015). Eksotiske medisinar, begjær og helse i den nederlandske gullalderen :. Arr - Idéhistorisk tidsskrift. ISSN 0802-7005. 27(2/3), s. 97–109. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2011). Ein stridsmann tek ordet. Henrik Rytter og nordisk folkeånd. I Høghaug, Leif H P & Sindre, Hovdenakk (Red.), Skrift og strid. Essay om Henrik Rytter. Vidarforlaget AS. ISSN 9788279901013. s. 205–223. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny & Cave, Terence (2008). The Dutch translation: austerity and pragmatism. I Cave, Terence (Red.), Thomas More's Utopia in Early Modern Europe. Paratexts and Contexts. Manchester University Press. ISSN 9780719077302. s. 104–109. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny (2008). Imitatio and Plagiarism in the Dutch Renaissance. An interpretation of Joannes Six van Chandelier's "Teegen 't lasterschrift op Gerrit Brand". I Bjørnstad, Hall (Red.), Borrowed Feathers. Plagiarism and the Limits of Imitation in Early Modern Europe. Unipub forlag. ISSN 9788274773332. s. 201–214. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny (2006). Emil Boyson og utenlandsk poesi. I Spaans, Ronny (Red.), Europeisk poesi i norsk gjendiktning / Emil Boyson. Vidarforlaget AS. ISSN 9788279900238. s. 119–134. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny (2006). ""Tiltak det var merg og makt i"" om vitalisme i nynorske Shakespeare-tolkingar. Norsk litterær årbok (NLÅ). ISSN 0078-1266. s. 81–111. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Spaans, Ronny Grønning (2025). Dangerous Drugs: The Self-Presentation of the Merchant-Poet Joannes Six van Chandelier (1620-1695). Routledge. ISBN 9781041177906. doi: 10.5117/9789462982543. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2024). Olav Nygard - Mellom himmelsyn og avgrunn. Villanden forlag. ISBN 9788299990493. 367 s. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2020). Dangerous drugs. The self-presentation of the merchant-poet. Jan Six van Chandelier, 1620-1695. Amsterdam University Press. ISBN 9789462982543. 350 s. doi: 10.5117/9789462983543_CH01. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2017). Kjøpesenterlandet. Planlaus norsk stadutvikling. Dreyer Forlag A/S. ISBN 9788282651448. 196 s. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2016). Det beste av William Shakespeares dramatikk – eit utval. Villanden forlag. ISBN 9788299990417. 248 s. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning & Skjeldal, Eskil (2013). Babylonsk harpe. Dikt av Arnfinn Haram. Efrem Forlag. ISBN 9788292922309. 94 s. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny & Cappelen, Bodil (2008). Tid å hausta inn. 31 forfattarar om Olav H. Hauge. Det Norske Samlaget. ISBN 9788252172027. 304 s. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning (2008). Svalene i Lisboa. Dikt. Wigestrand Forlag AS. ISBN 9788281400313. 66 s. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny (2006). Europeisk poesi i norsk gjendiktning / Emil Boyson. Vidarforlaget AS. ISBN 9788279900238. 139 s. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Messelt, Christopher & Spaans, Ronny Grønning (2025). Føreord – Norsk litterær årbok 2025 | Norsk Litterær Årbok. Norsk litterær årbok (NLÅ). ISSN 0078-1266. 49, s. 3–4. Fulltekst i vitenarkiv
Messelt, Christopher; Spaans, Ronny Grønning & Claudi, Mads Breckan (2025). Boklansering Litteraturhistorie i kontekst. doi: https:/www.hiof.no/bibliotek/om/aktuelt/arrangementer/2025/bokpresentasjon-messelt.html. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Lansering av antologi med to inviterte bidragsytere
Messelt, Christopher & Spaans, Ronny Grønning (2024). Føreord – Norsk litterær årbok 2024. Norsk litterær årbok (NLÅ). ISSN 0078-1266. 48, s. 3–6. Fulltekst i vitenarkiv
Willumsen, Liv Helene & Spaans, Ronny Grønning (2023). 'Troll whales' in the North Atlantic in the Early Modern Period - from the map of Olaus Magnus to witchcraft trials. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny Grønning & Davenport, Randi Lise (2017). Cervantes i Tromsø. [Journal]. Dag og Tid. Fulltekst i vitenarkiv
Iunker, Finn & Spaans, Ronny (2016). Litteratur og moral. [Journal]. Dag og Tid. Fulltekst i vitenarkiv
D'Amico, Giuliano; Spaans, Ronny & Sandell, Håkan (2014). Retrogardisme. Fulltekst i vitenarkiv
Cappelen, Bodil & Spaans, Ronny (2008). Føreord. I Spaans, Ronny & Cappelen, Bodil (Red.), Tid å hausta inn. 31 forfattarar om Olav H. Hauge. Det Norske Samlaget. ISSN 9788252172027. s. 7–9. Fulltekst i vitenarkiv
Spaans, Ronny (2014). Godenbloed te koop. Exotica, extase en verboden kennis in de poëzie van Joannes Six van Chandelier (1620-1695). Universitetet i Oslo. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Publisert 9. mars 2023 15:36 - Sist endret 14. mars 2023 10:34