Faglige interesseområder
Tyskspråklig litteratur, lyrikk, litteratur og religion, Henrik Ibsen, modernisme, edisjonsfilologi, tekstkritikk
Undervisning
TYSK1300 Innføring i tysk litteratur fra 1945 til i dag
TYSK2300 Tysk litteratur 1900–1945
TYSK4332 Literatur und Mythos
TYSK4333 Literatur als Erinnerung
TYSK4302 Sjangerstudium
TYSK4304 Forfatterskapssutdium
TYSK4306 Epokestudium
TYSK4200 Tysk tekstkultur
TYSK4300 Praktisk oversettelse
TRANS4401/4402 Litterær oversettelsesteori
EXFAC-EURAM (2010–2014)
MA- og Ph.D.-veiledning i ulike perioder og forfatterskaper.
Bakgrunn
• Cand. philol., Universitetet i Oslo med russisk mellomfag, allmenn litteraturvitenskap grunnfag og tysk hovedfag 1994
• Studier ved Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg 1993
• Høyskolelektorvikar i russisk 1990–1991 og tysk 1994
• Russisktolk i Forsvaret 1988; frilans 1992–2007
• Visiting Scholar ved Johns Hopkins University, Baltimore 1996–1997
• Dr. art. i tysk litteratur, UiO 2001
• Filologisk leder ved utgaveprosjektet Henrik Ibsens skrifter 2002–2009
• Førsteamanuensis i tyskspråklig litteratur, UiO 2010–2020
• Utdanningsleder ILOS 2017–2020
• Professor i tyskspråklig litteratur, UiO 2020–
Verv
• Det tysk-norske studiesenteret i Kiel, styremedlem 2015–2020, nestleder 2015–2017
• Rådet for Senter for Ibsenstudier, UiO, rådsmedlem 2007–2015, rådsleder 2012–2015
• Edvard Munchs tekster, Munchmuseet, medlem av styringsgruppen 2007–2012
• Stiftelsen Thorleif Dahls Kulturbibliotek, styremedlem 2007–2021
• Nordisk nettverk for edisjonsfilologer, styremedlem 2002–2016
• Det norske språk- og litteraturselskap, styremedlem 2006–2008