Bente Ailin Svendsen
Bente Ailin Svendsen er professor i Norsk som andrespråk og Nordisk språkvitenskap. Hun initierte og var sentral i utviklingen av MultiLing Senter for flerspråklighet, ett av de NFR-finansierte sentrene for fremragende forskning, der hun fungerte som nestleder i perioden 2013-2015 og som leder for Tema 2 Flerspråklig praksis 2016-2017. I perioden 2019-2021 er Svendsen professor II ved Universitetet i Sørøst-Norge (USN), tilknyttet forskergruppen Språklig variasjon og endring i samfunn og utdanning. Svendsen har lang erfaring med å formidle og hun har holdt en rekke foredrag, blant annet for innsatte. Hun har dessuten vært ekspertvitne i rettssaker.
Forskning
Svendsen forsker på flerspråklighet hos individet og i samfunnet og språkbruk blant ungdom i flerspråklige bymiljøer. Hennes forskningsinteresser inkluderer flerspråklighet, språklig endring og kommunikasjon i sin alminnelighet og i det flerkulturelle samfunnet spesielt.
Undervisning
Svendsen underviser på emnene SPR 4110 Språk og kommunikasjon i det flerkulturelle samfunnet og NOAS 1100 Innføring i Norsk som andrespråk. Høsten 2020 og våren 2021 har hun forskningstermin.
Prosjekter, formidling, priser og verv
Svendsen var prosjektleder og i samarbeid med Ingunn I. Ims, Tommy Sørbø og Tank Design, ansvarlig for innhold, utforming og produksjon av språkutstillingen Oslo sier. Språk i byen og Språksalongen. Utstillingen stod på Bymuseet i Frognerparken 4. mai 2016 til 1. april 2018. Utstillingen var finansiert av MultiLing, i samarbeid med Språkrådet og Bymuseet. Se en film om utstillingen og Språksalongen her.
I 2017 mottok Svendsen ILNs formidlingspris i 2016 for Oslo sier. Språk i byen. I 2018 mottok hun for artikkelen The dynamics of citizen sociolinguistics og utstillingen Oslo sier. Språk i byen Kunnskap Oslos pris for beste forskningsarbeid om Oslo-tematikk i 2017. Som en del av et forfatterkollektiv, mottok Svendsen Språkprisen i 2009 for boka Flerspråklighet i skolen (red. Rita Hvistendahl).
I perioden 2011-2018 var Svendsen programstyremedlem i SAMKUL Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger i Forskningsrådet og i Språkrådets fagråd for fagspråk og språk i samfunn og høyere utdanning (2015-2018).
I perioden 2013-2015 var Svendsen redaktør i tidsskriftet NOA. Norsk som andrespråk og styremedlem i SONE-nettverket (sosiolingvistisk nettverk) i perioden 2011-2016.
Svendsen var mellom 2013-2017 leder for prosjektet Norsk romani, der Jakob Wiedner (2016) skrev sin doktoravhandling (De)mystifying Norwegian Romani – The discursive construction of a minority language. Prosjektet var en del av programmet SAMKUL Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger i Forskningsrådet som ble avsluttet med det åpne seminaret Norsk romani: språk, historie og musikk i samarbeid med Språkrådet og Nasjonalbiblioteket. Du kan lese en populærvitenskapelig fremstilling HER eller søke i Norsk romani ordbok HER.
Som ILNs forskningsleder i perioden 2009-2012 bidro Svendsen blant annet til å utvikle instituttets tiårige strategiske plan (ILN 2020) og publiseringsstrategi (2012-2015).
I 2014 ledet Svendsen Forskningsrådets forskningskampanje Ta tempen på språket! der alle landets skoleelever på alle trinn ble invitert til å være språkforskere.
Elever som språkforskere i "Ta tempen på språket!" i 2014.
Trykte kronikker, intervjuer og annet - eksempler
-
Vi syns ofte folk snakket rart før i tiden. Mye har skjedd med talespråket på 70 år
- Podcast: Verdens Gang
- Snakker du Tesla-språket? Side 3.no
- Oh my god! Når sier du ord fra andre språk?
- Forskning viser at norske barn snakker stadig mer engelsk
- Gøy med mange språk
- Flerkulturell banning
- Det umulige "N-ordet"
- Å bli sammen på et fremmed språk
- Hva er kebabnorsk i dag?
- – Dette er «Flyktning-Big Brother»
- Små kommuner mister barnehagetilskudd
- Ordboka blir vraket
- Derfor snakker unge som østfoldinger
- Språkutstilling på Bymuseet
- Skolen utnytter ikke barns språkkompetanse godt nok
- Reagerer på pengeforslag for flyktninger
- Slik endres oslospråket
- Finn fem feil i debatten om tospråklighet
- Bred enighet i internasjonal forskning om fordeler ved tospråklighet
- "Kebabnorsk" og retten til det norske
- Banning er ikke språkfattigdom
- Morsmålsdagen på Litteraturhuset 21. februar 2014
- Tungespiss l eller "Østfold l'en" sprer seg i Oslo
- Snakker om tidlig fordel...
- "Blod" og "babes" på Oslo Øst
TV
- VG TV: Slik kan "Mæhmed" endre språket
- NRK Lørdagsrevyen: Fører kontantstøtten til at barn ikke lærer norsk til skolestart?
- Østlandssendingen - Kebabnorsk
- Østlandssendingen - "Østfold l" i Oslo
- NRK/I kveld - Kebabnorsk
- Dialektriket
- Ball i ball på Smestad skole
Radio
- Ola Halvorsen i TV-serien Førstegangstjenesten sprer kebabnorsk ut på bygda. Men hvordan fenomenet generelt har spredd seg det siste ti-året vet forskerne lite om. NRK/Språkteigen
- Tror sykt bra kommer i ordboka, Her og nå/NRK
- Hva gjør dialekten med personligheten vår? Norgesglasset/NRK
- Blir seniorene løftet av språket? Nyhetsettermiddag/NRK
- NRK/Språkteigen Om flerspråklighet
- Knutsen og Ludvigsen i P4/NRK
- DannyBoy i Språkteigen/NRK
- "Østfold l" i Oslo, Språkteigen/NRK
- Kebabnorsk, Radio Norge
- Fuck deg, Østlandssendingen/NRK
- Slang i Oslo, Østlandssendingen/NRK
- Multietnolekt, Språkteigen/NRK
- Utfordringer ved norsk, Norgesglasset P1/NRK
- Hvilket språk tenker vi på? NRK/Østlandssendingen
.png)
