Stijn Vervaet

• Vervaet, Stijn (2019). Jugoslovenska književnost kao postimperijalna konstelacija: ka transnacionalnoj i višejezičkoj istoriji jugoslovenske književnosti, I: Adrijana Marčetić; Bojana Stojanović-Pantović; Vladimir Zorić & Dunja Dušanić (red.),  Jugoslovenska književnost: prošlost, sadašnjost i budućnost jednog spornog pojma/Yugoslav Literature: The Past, Present and Future of a Contested Notion.  Čigoja.  ISBN 9788653105037.  Kapittel.  s 109 - 123 Vis sammendrag

  Tokom šezdesetih godina 20. veka u Jugoslaviji se vodila živa debata o mogućnosti pisanja istorije jugoslovenske književnosti. Teze jednog od učesnika u toj debati, Svetozara Petrovića, čine se relevantnim i danas, naročito njegove primedbe o višestrukoj isprepletenosti, bilingvizmu i perifernom položaju jugoslovenskih književnosti. U ovom radu se pokazuje kako se ispitivanjem dveju međusobno povezanih konstelacija – imperijalnog nasleđa i višejezičnosti – može baciti novo svetlo na višestruku isprepletenost jugoslovenskih književnosti. Ukazuje se, prvo, na potrebu da se razvije jednu „višejezičku filologiju“ (Dembeck 2014), tj. da se razvijaju čitalačke strategije koje bi omogućile otkrivanje i tumačenje književnih tekstova pisanih „s one strane maternjeg jezika“ (Yildiz 2012). Drugo, ukazuje se na potrebu za jednim „(trans)skalarnim pristupom“ (up. Ram 2015) koji će posvetiti pažnju onim razinama koje se nalaze ispod i iznad nacionalnog i omogućiti da se promišljaju odnosi između tih nivoa. Na taj način se mogu osvetliti preplitanja i ukrštanja jugoslovenske književnosti koja kako nacionalne književne istorije, tako i novije teorije „svetske književnosti“ (Casanova, Moretti) prikrivaju. Nakon uvodnih razmatranja o značaju skale u savremenim teorijama svetske književnosti, navode se dva primera kojima se ilustrira teza o jugoslovenskoj književnosti kao postimperijalnoj konstelaciji: (1) povezanost kulturnog nacionalizma, standardizacije jezika i pojave nacionalne književnosti na slovenskom jugu i (2) višejezičnost jugoslovenskih modernista. Zbog ograničenog prostora, primeri nisu razrađeni u detalje već su predstavljeni kao nacrt jednog planiranog istraživačkog programa.

• Vervaet, Stijn (2019). “Let’s Work on our Serbian!”: Standard Language Ideology, Metaphors, and Discourses about Serbian National Identity in the Newspaper Politika in 2015, In Ljiljana Saric & Mateusz-Milan Stanojevic (ed.),  Metaphor, Nation and Discourse.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027202499.  kapittel.  s 101 - 126
• Vervaet, Stijn (2018). Serbischer Okzidentalismus? Anti-westliche Rhetorik in Bosnien-Herzegowina während der österreichisch-ungarischen Besatzung, I: Clemens Ruthner & Tamara Scheer (red.),  Bosnien-Herzegowina und Österreich-Ungarn, 1878–1918. Annäherungen an eine Kolonie..  Narr Francke Attempto Verlag.  ISBN 978-3-7720-8604-5.  Kapittel.  s 407 - 423
• Vervaet, Stijn (2018). Sećanje na Holokaust u jugoslovenskoj književnosti: transnacionalne dimenzije traumatskih sećanja na Balkanu, I: Mark Lošonc & Predrag Krstić (red.),  Holokaust i filozofija.  Institut za filozofiju i društvenu teoriju.  ISBN 978-86-80484-18-1.  Kapittel.  s 103 - 130
• Vervaet, Stijn (2017). Cosmopolitan Counter-Narratives of Dispossession: Migration, Memory, and Metanarration in the Work of Aleksandar Hemon, In Vladimir Biti (ed.),  Claiming the Dispossession: The Politics of Hi/Storytelling in Post-imperial Europe.  Brill Academic Publishers.  ISBN 9789004353923.  Chapter.  s 224 - 246
• Vervaet, Stijn (2016). A Janus-Faced Modernity? Narratives of Austro-Hungarian Rule (1878–1918) in Bosnian Literature. Wiener Slawistischer Almanach.  ISSN 0258-6819.  78, s 61- 94
• Vervaet, Stijn (2016). Between Local and Global Politics of Memory: Transnational Dimensions of Holocaust Remembrance in Contemporary Serbian Prose Fiction and Film. Quest. Issues in Contemporary Jewish History.  ISSN 2037-741X.  (10)
• Vervaet, Stijn (2016). Intersecting Memories in Post-Yugoslav Fiction: The Yugoslav Wars of the 1990s through the Lens of the Holocaust, In Stijn Vervaet & Vlad Beronja (ed.),  Post-Yugoslav Constellations: Archive, Memory, and Trauma in Contemporary Bosnian, Croatian, and Serbian Literature and Culture.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-043943-4.  Chapter.  s 99 - 126
• Vervaet, Stijn (2016). On Comics, Flea Markets, Collecting, and Cultural Memory: Aleksandar Zograf’s Second-Hand World and Leonid Šejka’s Integral Painting, In Ana Martinoska & Maja Jokimovska-Toshic (ed.),  Popular Culture: Reading from Below.  Institute of Macedonian Literatures.  ISBN 978-608-4744-05-4.  Chapter.  s 280 - 304
• Vervaet, Stijn (2016). Revolutionaries or Terrorists, Heroes or Victims? Young Bosnia and Gavrilo Princip in Biljana Srbljanović's Theater Play "Mali mi je ovaj grob", In Clemens Ruthner & Vahidin Preljević (ed.),  "The Long Shots of Sarajevo" 1914: Ereignis - Narrativ - Gedächtnis.  A. Francke Verlag.  ISBN 9783772085789.  Chapter.  s 551 - 566
• Vervaet, Stijn (2016). Ugrešić, Hemon, and the Paradoxes of Literary Cosmopolitanism: Or How to “World” (Post-) Yugoslav Literature in the Age of Globalization, In Adrijana Marčetić; Zorica Bečanović-Nikolić & Vesna Elez (ed.),  Komparativna književnost: teorija, tumačenja, perspektive. Encompassing Comparative Literature: Theory, Interpretation, Perspectives..  Faculty of Philology, University of Belgrade.  ISBN 9788661533099.  Chapter.  s 161 - 169
• Vervaet, Stijn & Beronja, Vladislav (2016). Introduction: After Yugoslavia – Memory on the Ruins of History, In Stijn Vervaet & Vlad Beronja (ed.),  Post-Yugoslav Constellations: Archive, Memory, and Trauma in Contemporary Bosnian, Croatian, and Serbian Literature and Culture.  Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-043943-4.  Introduction.  s 1 - 20
• Vervaet, Stijn (2015). Cultural Politics, Nation Building and Literary Imagery: Towards a Post-Colonial Reading of the Literature(s) of Bosnia and Herzegovina 1878-1918, In Clemens Ruthner; Raymond Detrez; Diana Reynolds-Cordileone & Ursula Reber (ed.),  WechselWirkungen: Austria-Hungary, Bosnia-Herzegovina, and the Western Balkans, 1878-1918.  Peter Lang Publishing Group.  ISBN 9780820497259.  Book chapter.  s 71 - 89
• Vervaet, Stijn (2015). From Memoir to Fiction: Early Partisan Narratives Revisited, In Miranda Jakiša & NIkica Gilić (ed.),  Partisans in Yugoslavia: Literature, Film and Visual Culture.  Transcript Verlag.  ISBN 9783837625226.  Book chapter.  s 303 - 330
• Vervaet, Stijn (2015). Revolucionari ili teroriste, heroji ili žrtve? Mlada Bosna i Gavrilo Princip u pozorišnom komadu "Mali mi je ovaj grob" Biljane Srbljanović, I: Clemens Ruthner & Vahidin Preljević (red.),  Sarajevski dugi pucnji 1914. Događaj – narativ – pamćenje..  Vrijeme.  ISBN 9789958180767.  Book chapter.  s 467 - 484
• Vervaet, Stijn (2014). Staging the Holocaust in ‘the Land of Brotherhood and Unity’: Holocaust Drama Socialist Yugoslavia in the 1950s and 1960s. Slavonic and East European Review.  ISSN 0037-6795.  92(2), s 228- 254 . doi: 10.5699/slaveasteurorev2.92.2.0228
• De Bruyn, Dieter & Vervaet, Stijn (2013). Reporter in de ‘contact zone’: Johan de Boose in Polen en Kroatië, I: Dieter De Bruyn; Kris Van Heuckelom & Carl De Strycker (red.),  Van Eeden tot heden. Literaire dwarsverbanden tussen Midden-Europa en de Lage Landen.  Academia Press.  ISBN 9789038220918.  Book chapter.  s 281 - 299
• Vervaet, Stijn (2013). Entangled Histories: Family Memories and the Representation of the Holocaust in the Work of David Albahari, In Ben Dhooge & Thomas Langerak (ed.),  Belgian Contributions to the XV International Congress of Slavists. Minsk 2013.  Pegasus.  ISBN 9789061433798.  Book chapter.  s 191 - 208
• Vervaet, Stijn (2013). Facing the Legacy of the 1990s: Saša Ilić’s Berlin Window. Slavic and East European Journal.  ISSN 0037-6752.  57(1), s 13- 27
• Vervaet, Stijn (2013). Fashioning Legacies of Austria-Hungary: The Canonisation of Petar Kočić, In Stijn Vervaet & Michel De Dobbeleer (ed.),  (Mis)Understanding the Balkans: Essays in Honour of Raymond Detrez..  Academia Press.  ISBN 9789038222677.  Book Chapter.  s 337 - 349
• Vervaet, Stijn (2013). Pisati subjekat nakon Holokausta: Konstantinovićev Ahasver, ili traktat o pivskoj flaši. Sarajevske sveske.  ISSN 1512-8539.  s 94- 104
• Vervaet, Stijn (2011). A Different Kind of War Story: Aleksandar Zograf’s Regards from Serbia and Tomaž Lavrič’s Bosnian Fables. Slavic and East European Journal.  ISSN 0037-6752.  55(2), s 161- 187
• Vervaet, Stijn (2011). Whose Museum? Whose History? Whose Memories?: Remembering in the Work of Dubravka Ugrešić. Comparative Critical Studies.  ISSN 1744-1854.  8(2-3), s 295- 306 . doi: 10.3366/ccs.2011.0024
• Vervaet, Stijn (2011). Writing War, Writing Memory: The Representation of the Recent Past and the Construction of Cultural Memory in Contemporary Bosnian Prose. Neohelicon.  ISSN 0324-4652.  38(1), s 1- 17 . doi: 10.1007/s11059-010-0076-3

Se alle arbeider i Cristin

• Vervaet, Stijn (2018). Holocaust, War and Transnational Memory: Testimony from Yugoslav and Post-Yugoslav Literature. Routledge.  ISBN 9781472478757.  176 s.
• Vervaet, Stijn & Beronja, Vlad (ed.) (2016). Post-Yugoslav Constellations: Archive, Memory, and Trauma in Contemporary Bosnian, Croatian, and Serbian Literature and Culture. Walter de Gruyter.  ISBN 978-3-11-043943-4.  312 s.
• Vervaet, Stijn (2013). Centar i periferija u Austrougarskoj. Dinamika izgradnje nacionalnih identiteta u Bosni i Hercegovini od 1878. do 1918. godine na primjeru književnih tekstova.. Synopsis.  ISBN 9789537035877.  532 s.
• Vervaet, Stijn & De Dobbeleer, Michel (red.) (2013). (Mis)Understanding the Balkans: Essays in Honour of Raymond Detrez.. Academia Press.  ISBN 9789038222677.  456 s.

Se alle arbeider i Cristin