De femtio latinska dikter som ingår i Saxos Gesta Danorum (ca 1210) har länge ansetts ha sitt ursprung i poesi på folkspråket. Bland bevarade norröna dikter och fragment finner vi tio nära överensstämmelser, medan de övriga likvisst förefaller förenliga med norröna genrer och berättelser, ibland med nära kopplingar till sagor eller dikter med samma ämnen, teman eller motiv.
I denna avhandling har jag åsyftat en närmare granskning av poesin i Gesta Danorum, dels för att belysa Saxos tillvägagångssätt i anpassningen av norrön diktning, dels med avsikt att ge en tydligare bild av hans förlagor och inspirationskällor. Det står klart att Saxo i viss mån bibehåller norröna drag och i ett par fall har inspirerats av versmåtten, även om han huvudsakligen utgår från sina klassiska latinska stilförebilder. Saxo utökar sina förlagor avsevärt med hjälp av synonyma uttryckssätt, uppbyggnad av motsatsförhållanden och rena tillägg.
I den mån de bevarade förlagorna kan tidfästas, synes de gå tillbaka till 1100-talets senare hälft. De framstår också som entydigt isländska; tidigare forskares argument om ett norskt eller danskt ursprung till vissa av dikterna har visat sig ohållbara. Ett par av förlagorna verkar också ha kommit Saxo till dels i skriftlig avfattning, vilket framgår av hans återskapande av ramberättelsen från knapphändiga uppgifter i versen.
Den samlade bilden är att Saxo har utarbetat sitt verk och sin diktning i nära anslutning till sin tids isländska antikvariska intressen. På så sätt är Saxo ett enastående vittne till den litterära utvecklingen även på Island.
Prøveforelesning
Oppgitt emne til prøveforelesning: "Nordisk middelalderlitteratur på latin: En diskusjon av karakteristiske drag med fokus på samspillet mellom latinske og folkespråklige tradisjoner."
Victor Frans gjennomførte en vellykket disputas 15. august 2025.
Bedømmelseskomité
-
Førsteamanuensis Jonas Wellendorf, UC Berkeley (førsteopponent)
-
Lektor Gottskálk Jensson, Københavns universitet (andreopponent)
-
Førsteamanuensis Elise Kleivane, Universitetet i Oslo (komitéadministrator)
Disputasleder
Veiledere
-
Professor Mikael Males, Universitetet i Oslo
-
Professor Lars Boje Mortensen, Syddansk Universitet