Om prosjektet
Med særlig vekt på utviklingen rundt Nordsjøen etter 1970 belyser forskerne i prosjektet «Oljens oversettbarhet» (TOIL) hvordan oljens estetikk kan ha bidratt til å hindre overgang til alternative energiformer. Samtidig undersøkes en rekke kulturuttrykk som yter fossilindustrien motstand.
Prosjektets teoretiske utgangspunkt er at et skifte fra fossil til grønn energi forutsetter en kombinasjon av ulike oversettelsesferdigheter, som gjør det mulig å kommunisere på tvers av ideologi, fag, språk og generasjoner.
Ved å sammenligne ulike energikulturer, der norsk oljekultur utgjør sentrum for undersøkelsen, vil forskerne bidra til å nyansere den hittil amerikansk-dominerte forskningen innenfor petrokulturstudier.