-
-
Kaasa, Janicke S.
(2023).
Reportasje om norsk litteraturpolitikk av Oda Sofie Gallefoss.
[Tidsskrift].
Bokvennen litterær avis.
-
Kaasa, Janicke S.
(2023).
Deltagelse i panelsamtale under lanseringen av Fortids temanummer om gjenstander.
-
Kaasa, Janicke S.; Rokstad, Marte; Delsett, Lene Liebe & Spring, Ulrike
(2023).
Paleontologen, historikeren og litteraturviteren: Samtale om Collecting Norden.
Fortid.
ISSN 1504-1913.
s. 68–73.
-
Rokstad, Marte; Delsett, Lene Liebe; Spring, Ulrike & Kaasa, Janicke S.
(2023).
Samtale: Paleontologen, historikeren og litteraturviteren.
Fortid.
ISSN 1504-1913.
s. 68–73.
-
Kaasa, Janicke S.
(2023).
Undset in the USA/Undset's Nobel Prize in a Nordic context.
-
Kaasa, Janicke S.
(2023).
Fra Lillehammer og ut i verden: Sigrid Undset og Det litterære byrå.
-
Kaasa, Janicke S. & Spring, Ulrike
(2023).
Leder til Fortids temanummer "Gjenstander".
Fortid.
ISSN 1504-1913.
s. 2–2.
-
Kaasa, Janicke S.
(2023).
Sigrid Undset som "verdensforfatter".
-
Kaasa, Janicke S.
(2023).
Travelling/writing/(re)collecting: The Andrée expedition.
-
Kaasa, Janicke S.; Rønning, Geir O.; Helmich Pedersen, Frode & Bjerck Hagen, Erik
(2023).
Redaksjonelt: Dag Solstad.
Agora.
ISSN 0800-7136.
22-23(4-1),
s. 5–8.
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2022).
Sigrid Undset in the US: Return to the Future.
-
Kaasa, Janicke S.
(2022).
Literary Representation and Collecting.
-
Kaasa, Janicke S. & Tveit, Åse Kristine
(2022).
Teenagers in the library: Participatory mediation practices.
-
Kaasa, Janicke S.
(2022).
Reisende tekster: Norden for norsk-amerikanske lesere.
Vis sammendrag
Forfatteren og litteraturforskeren Hjalmar Hjorth Boyesen var sentral i det norsk-amerikanske miljøet på slutten av 1800-tallet, og er i dag mest kjent for Gunnar: A Tale of Norse Life (1874) som regnes som den første romanen av en norsk immigrant i USA. Boyesen utga imidlertid også en rekke bøker rettet mot unge (gutte)lesere. I dette paperet diskuterer jeg noen av disse, alle samleutgivelser med et utvalg fortellinger: The Modern Vikings (1887), Boyhood in Norway (1892) og Norseland Tales (1894). Flere av fortellingene i disse utgivelsene skildrer reiser til eller fra Norden og tematiserer det nordlige, gjerne i kontrast til det amerikanske. Fortellingene, og de tilhørende illustrasjonene, reiser dessuten selv, både før og etter at de ble samlet i bokutgivelsene: Flere av dem sirkulerte i engelskspråklige tidsskrifter og nødvendiggjør dermed en transmedial tilnærming; noen ble oversatt for et norsk publikum, og nødvendiggjør dermed en transnasjonal tilnærming. Boyesens utgivelser gir oss innsikt i hvilke forestillinger om det nordiske og nordlige som ble formidlet til en norsk-amerikansk leserkrets i denne perioden, og i hvordan disse forestillingene sirkulerte på tvers av mediale, språklige og nasjonale grenser. Slik utgjør reisen – i ordets videste forstand – et fruktbart perspektiv i arbeidet med Boyesens skildringer av Norden og det nordlige.
Paperet er del av panelet ‘Reiser til Nord’ som har utgangspunkt i ‘Collecting Norden’, et tverrfaglig og pedagogisk forsknings- og formidlingsprosjekt med forskere og museumsansatte fra humaniora og naturvitenskapene ved UiO og partnerinstitusjoner i Norge, Sverige og Danmark.
-
Kaasa, Janicke S.; Haugen, Marius Warholm & Myklebust, Eivind
(2022).
Litterær geografi.
[Avis].
Klassekampen: Bokmagasinet.
-
Haugen, Marius Warholm; Kaasa, Janicke S.; Layne, Louisa Olufsen; Solum, Kristina & Vold, Tonje
(2022).
Hva er verdenslitteratur?
-
Haugen, Marius Warholm & Kaasa, Janicke S.
(2022).
Redaksjonelt (Verdenslitteratur).
Agora.
ISSN 0800-7136.
s. 5–7.
-
Lothe, Jakob; Kaasa, Janicke S. & Spring, Ulrike
(2021).
Introduction.
I Kaasa, Janicke S.; Lothe, Jakob & Spring, Ulrike (Red.),
Nordic Travels .
Novus Forlag.
ISSN 978-82-8390-078-1.
s. 9–23.
Vis sammendrag
We all have stories of travel, and these narratives reveal how we define ourselves and how we understand others. The fourteen contributors to this book take “travel writing”, “travel account” and “travelogue” as synonyms of the term “travel narrative”. While the travel narratives discussed in this volume were written during, and after, journeys undertaken at different points in time, they are all related to the Nordic region: travels to, from and within the Nordics, by both Nordic and non-Nordic travellers. As the authors show, paintings, illustrations and objects such as souvenirs also contribute to our understanding of travels to, from and within the Nordic countries. This range of travellers and travel experiences offers strikingly different perspectives on the Nordic region, which in turn allows for a comparative and critical approach. The element of comparison is crucial here; it shows not only how dissimilar perceptions of the Nordic are but also how they have changed over time. One concluding point made in the book is that if Nordic travels have been associated with a privileged mobility unavailable to noncitizens and refugees, travellers from the Nordic countries will be even more troubled by this implicit reference as climate changes accelerate. Presenting Nordic travels as multi-dimensional and dynamic, the collection owes its inception to the UiO:Nordic research initiative.
[Text on back cover]
-
Kaasa, Janicke S.
(2021).
Collecting narratives: Hjalmar Hjorth Boyesen's Norseland Tales.
-
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2020).
Heavenly Citizens of the World: Child Readers and the Missionary Cause.
-
Kaasa, Janicke S.
(2020).
Léonie d'Aunet's Voyage d'une femme au Spitzberg (and its Norwegian translation).
-
Kaasa, Janicke S.
(2020).
Allegoriens relevans i globaliseringens tidsalder. Anmeldelse av Fredric Jamesons 'Allegory and Ideology'.
Agora.
ISSN 0800-7136.
s. 540–547.
-
Libell, Henrik Pryser & Kaasa, Janicke S.
(2020).
Norgesferiene som formet Norge.
[Tidsskrift].
Aftenposten Innsikt.
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2019).
Kommentar til Mads Rosendahl Thomsens innlegg om "Kanonfornyelse/innovasjon".
-
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2019).
The Child Consumer in 18th Century Children’s Magazines.
-
Kaasa, Janicke S.
(2019).
Children as Consumers in 18th Century Children’s Periodicals
.
-
Kaasa, Janicke S.
(2019).
Den koloniale Shakespeare: Leah S. Marcus' How Shakespeare Became Colonial. Editorial tradition and the British Empire.
Agora.
ISSN 0800-7136.
1(4 2018 & 1 2019),
s. 179–184.
-
Kaasa, Janicke S.
(2018).
Elephant hunters and ostrich riders: Imported materials in Billed-Magazin for Børn (1838-1839)
.
-
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2016).
Marshal Ney and Marginalised Voices: Jean Rolin’s La Clôture.
-
Kaasa, Janicke S.
(2016).
Traveling and Writing the "New" Canadian North.
-
Kaasa, Janicke S.
(2016).
The Changing North in 1950s English-Canadian Travel Writing.
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2015).
A Place of Authenticity: "The North" in English-Canadian Travel Writing from the 1950s.
-
Kaasa, Janicke S.
(2015).
Snow and Canadian Identity in the English-Canadian Travel Book.
-
-
-
Kaasa, Janicke S. & Neyens, Mieke
(2014).
Travel Writing.
-
Kaasa, Janicke S. & Neyens, Mieke
(2014).
Å reise, å skrive, å lese: Samtaler om reiselitteratur.
-
-
Kaasa, Janicke S.
(2014).
Representing Difference: The Canadian North, the Inuit and National Identity.
-
-
Kaasa, Janicke S. & Banach, Agnes-Maria
(2013).
Noen er udødelige selv om de forsvinner fra synet. Til minne om Wisława Szymborska.
Jong-E Zamân.
ISSN 1891-2559.
s. 184–191.
-
Kaasa, Janicke S. & Banach, Agnes-Maria
(2012).
Lerretets umalte side: De umalte sidene i Wisława Szymborskas diktning.
Bokvennen.
ISSN 0802-1953.
24(4),
s. 70–76.
-
Kaasa, Janicke S & Banach, Agnes-Maria
(2012).
Maskepi med de døde. Til minne om Wisława Szymborska.
Vinduet.
ISSN 0042-6288.
66(1),
s. 10–13.
-
Kaasa, Janicke S.
(2010).
Sagaen om Isfolket – underholdningslitteraturens påvirkningskraft og betydning.
Biblioteket.
ISSN 1891-6627.
1(4).
-
Kaasa, Janicke S.
(2017).
Shaped by the North, Shaping the North. English-Canadian Travel Writing in the 1950s.
Nauka.
-