Tidligere arrangementer

Poster
Tid og sted: 13. feb. 2020 17:3019:00, PAM 3

Her samles vi for å diskutere et verk på portugisisk som studenter og andre interesserte har lest noen sider av på forhånd. (Tilgjengelig fra nettsiden.) Den som presenterer boka, forklarer hvorfor hun eller han valgte den, forteller hvorfor valgte de sidene det er snakk om, og sier ellers det om forfatteren og verket som hun eller han syns er mest interessant. Deretter kan alle deltakerne diskutere det som har blitt sagt, og si hva de selv syns osv. Alt foregår på portugisisk.

Use o endereço circulo-leitura@hf.uio.no para perguntas, ou inscreva-se se quiser participar regularmente.

Painting of a yellow castle with red flames all around.
Tid og sted: 12. feb. 2020 10:1512:00, Seminar room 14, P.A. Munchs hus

We are very pleased to announce a guest lecture by Alicja Curanović, Assistant Professor at University of Warsaw. The lecture's title is "On a Mission to Save the World? Contemporary Messianism and Russia’s Foreign Policy".

Maleri av et gult slott omringet av røde flammer.
Tid og sted: 12. feb. 2020 10:1512:00, Seminarrom 14, P.A. Munchs hus

Alicja Curanović fra Universitetet i Warszawa holder en gjesteforelesning for studenter med tittelen "On a Mission to Save the World? Contemporary Messianism and Russia’s Foreign Policy".

En ortodoks prest og Vladimir Putin
Tid og sted: 10. feb. 2020 16:1518:00, HF-12, Niels Treschows hus

Alicja Curanović (Universitetet i Warszawa) skal holde foredrag om den russisk-ortodokse kirkens stadig mer fremtredende rolle i russisk statsdiplomati.

An Orthodox priest and Russia's president Vladimir Putin
Tid og sted: 10. feb. 2020 16:1518:00, HF-12, Niels Treschows hus

Alicja Curanović, Assistant Professor at University of Warsaw, will give a talk about the Russian Orthodox Church's increasingly prominent role in the Russian state diplomacy.

Bildet kan inneholde: tekst, font, logo, linje, merke.
Tid og sted: 7. feb. 2020 09:1514:00, Kristine Bonnevies hus, seminarrom 4619

Introduksjon til LaTeX

Locationsmost  mentioned in Portuguese and Brazilian literary works
Tid og sted: 5. feb. 2020 09:006. feb. 2020 16:00, Harriet Holters hus, S 134 and G112

Two-days advanced (follow-up) GIS course for humanities and specially literature lectured by Danielle Sanches and Ângela Pité, researchers at NOVA, under the scope of the BILLIG project.

This course is a follow-up of the one in September by Daniel Alves and Danielle Sanches (see course) but can be attended separately (i.e., there are no preconditions to attend).

En tsjuktsjisk kvinne spiller på et tradisjonelt instrument.
Tid og sted: 31. jan. 2020 14:1516:00, Stort møterom, Georg Sverdrups hus

Førsteamanuensis Audun Johannes Mørch skal snakke om russisk urfolkslitteratur, med utgangspunkt i verkene til den tsjuktsjiske forfatteren Jurij Rytkheu (1930-2008).

A Chukchi woman plays a traditional instrument.
Tid og sted: 31. jan. 2020 14:1516:00, Stort møterom, Georg Sverdrups hus

Associate Professor Audun Johannes Mørch will give a talk about indigenous Russian literature, based on the works of the Chukchi writer Yuri Rytkheu (1930-2008).

Image may contain: Snow, Winter storm.
Tid og sted: 16. des. 2019 16:1518:00, Stort møterom, Georg Sverdrups hus

Professor Catriona Kelly (University of Oxford) will give a talk about how the history of Leningrad and St. Petersburg has afflicted the identities of both the city and the people living there.

Bildet kan inneholde: snø, vinterstorm.
Tid og sted: 16. des. 2019 16:0018:00, Georg Sverdrups hus, Store møterom

Professor Catriona Kelly (University of Oxford) skal holde foredrag med tittelen "History as Fate: The Cultural Politics of Memory in Leningrad and St. Petersburg, 1957-present".

Filmplakat fra filmen Toni Erdmann (Tyskland, 2016)
Tid og sted: 11. des. 2019 18:0021:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

Vi ønsker alle interesserte velkommen til åttende filmvisning i serien Postsosialistiske filmvisninger ved Institutt for litteratur, områdestudier og språk (ILOS) denne høsten.

A poster from the movie "Toni Erdmann" (Germany, 2016).
Tid og sted: 11. des. 2019 18:0021:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

We are kindly inviting all interested students and colleagues to the eighth film screening in the series of Post-Socialist Screenings at the Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) this autumn.

kvinne, hår, skjerf
Tid og sted: 10. des. 2019 10:15, Arne Næss auditorium, Georg Morgenstiernes hus

Master Višnja Čičin-Šain ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk vil forsvare sin avhandling for graden ph.d.: Metaphors of Language: A Discursive and Experimental Analysis of the Role of Metaphor in the Construction of National Languages: The Case of Croatian and Serbian.

A poster from the movie "Cloud-Paradise" (Russia, 1990).
Tid og sted: 5. des. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

We are kindly inviting all interested students and colleagues to the seventh film screening in the series of Post-Socialist Screenings at the Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) this autumn.

Filmplakat fra filmen Cloud-Paradise (Russland, 1990)
Tid og sted: 5. des. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

Vi ønsker alle interesserte velkommen til syvende filmvisning i serien Postsosialistiske filmvisninger ved Institutt for litteratur, områdestudier og språk (ILOS) denne høsten.

Scrabble game
Tid og sted: 4. des. 2019 09:1512:00, Niels Treschow building, big meeting room at the end of the hall

The thesis seminar is a compulsory component of the PhD programme. Organized by Professor Tina Skouen, ILOS.

Volodymyr Zelensky står midt i bildet. Han er begeistret og omfavnet av klappende folk og rød konfetti, etter valgseieren hans.
Tid og sted: 29. nov. 2019 14:1516:00, Stort møterom, Georg Sverdrups hus

Adrian Karatnycky (Atlantic Council) holder foredrag om Volodymyr Zelensky, komikeren som våren 2019 ble valgt som Ukrainas president, og hva som forklarer valgseieren hans.

Volodymyr Zelensky applauding himself after winning the presidential election in Ukraine. Red confetti in the upper left corner. People applauding all around him.
Tid og sted: 29. nov. 2019 14:1516:00, Stort møterom, Georg Sverdrups hus

Adrian Karatnycky (Atlantic Council) will give a talk about Volodymyr Zelensky, the Ukrainian comedian-turned-president, and how his electoral triumph was possible.

Portrettbilde av Nina Zandjani
Tid og sted: 22. nov. 2019 15:15, Auditorium 6, Eilert Sundts hus

Cand.philol. Nina Zandjani ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk vil forsvare sin avhandling for graden ph.d.: Hidden meanings – Imagery and paratexts in German translations of “The Rose Garden” (Golestān) by Saʿdi.

Bildet kan inneholde: topp, ansikt, panne, hake, t skjorte.
Tid og sted: 21. nov. 2019 12:1514:00, Georg Morgenstiernes hus, seminarrom 203

Mario Puertas es traductor y profesor de español y francés. Su experiencia con la traducción es muy amplia: Además de textos literarios, ha traducido guiones cinematográficos y subtítulos para cine y televisión. Ha sido intérprete consecutivo y simultáneo, así como traductor de material técnico y jurídico. Asimismo, ha realizado numerosas locuciones y doblajes para diversas entidades audiovisuales. Sus traducciones son, en su mayoría, del noruego, francés e inglés al español.

A poster from the movie "White Palms" (Hungary, 2006).
Tid og sted: 20. nov. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

We are kindly inviting all interested students and colleagues to the sixth film screening in the series of Post-Socialist Screenings at the Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) this autumn.

Filmplakat fra filmen White Palms (Ungarn, 2006)
Tid og sted: 20. nov. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

Vi ønsker alle interesserte velkommen til sjette filmvisning i serien Postsosialistiske filmvisninger ved Institutt for litteratur, områdestudier og språk (ILOS) denne høsten.

 RESEARCH. Seamless pattern. Concept related words in tag cloud. Conceptual info-text graphic. Word collage, Stock vector
Tid og sted: 15. nov. 2019 09:1511:00, Niels Treschow building, meeting room 1116

Thesis seminar in area studies organized by Professor Ljiljana Saric at ILOS. The thesis seminar is a compulsory component of the PhD programme. 

Bildet kan inneholde: kvinne, hår, ansikt, øyenbryn, ansiktsuttrykk.
Tid og sted: 14. nov. 2019 12:1514:00, Georg Morgenstiernes hus, seminarrom 203

På dette seminaret får du møte Christina Violeta Thrane Storsve, statsautorisert tolk, audiovisuell oversetter og redaktør hos SDI Media, der hun har arbeidet siden 2007. Hun jobber blant annet med opplæring av frilansere, korrektur og skriving av synstolkingsmanus. Hovedtyngden har likevel ligget på å oversette TV-serier og filmer fra spansk eller engelsk til norsk. 

Slik Christina Violeta ser det, er teksting en slags hybrid mellom tolking og oversettelse. Det muntlige og dagsaktuelle språket skal festes i to skriftlige linjer á 37 tegn. 

Tid og sted: 14. nov. 2019 09:0012:00, PAM 360

Ida Munck og Bård Kranstad forteller om sine erfaringer med å oversette fra portugisisk til norsk.

Picture of Karin Kukkonen
Tid og sted: 12. nov. 2019 13:1515:00, Forsamlingssalen, Harald Schjelderups hus
Bildet kan inneholde: grafisk design, brosjyre.
Tid og sted: 11. nov. 2019 12:1514:00, PAM5

Trae tu almuerzo (lunsj) y descubre a Ibsen en español con Cristina Gómez Baggethun, su traductora más reciente. 

Bildet kan inneholde: mann, hake, panne, ansiktshår, smil.
Tid og sted: 7. nov. 2019 11:1512:00, Georg Sverdrups hus Grupperom 7

Professor Duncan Wheeler (University of Leeds) will present his late research on Culture, Politics, and Democracy in the context of Spanish History and Art.

A scene from the movie "Little Vera" (USSR, 1988).
Tid og sted: 6. nov. 2019 18:0020:15, Seminar room 4, Sophus Bugges hus

We are kindly inviting all interested students and colleagues to the fifth film screening in the series of Post-Socialist Screenings at the Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) this autumn.

Filmplakat fra filmen Little Vera (USSR, 1988)
Tid og sted: 6. nov. 2019 18:0020:15, Seminarrom 4, Sophus Bugges hus

Vi ønsker alle interesserte velkommen til femte filmvisning i serien Postsosialistiske filmvisninger ved Institutt for litteratur, områdestudier og språk (ILOS) denne høsten.

Comment in a word-document, saying: Learn how to improve your language, style and argumentation from a professional!
Tid og sted: 6. nov. 2019 10:1514:00, Niels Treschow Building, 12th floor, meeting room at the end of the hall

Workshop on academic English.

Picture of computer displaying books
Tid og sted: 31. okt. 2019 18:0020:00, Sophus Bugge

In collaboration with LCE, the Humanities and Social Sciences Library and Litteratur på Blå are hosting a talk on literary fiction and new digital formats.

Cartel de la película
Tid og sted: 31. okt. 2019 16:1518:30, Sophus Bugges hus, Auditorium 3

La directora de cine colombiana Catalina Mesa presentará su película sobre la vida en el pueblo de Jericó en la región de Antioquía. 

Bildet kan inneholde: sirkel, linjekunst.
Tid og sted: 31. okt. 2019 14:0016:00, GM 205

Palestra de Alckmar Luiz dos Santos sobre la Biblioteca Digital de Literatura Portuguesa, la mayor base de datos de historia literaria de las literaturas brasileña y portuguesa que existe.

The logo of UiO
Tid og sted: 31. okt. 2019 11:1512:00, Eilert Sundts hus, Auditorium 4
Bildet kan inneholde: tekst, tre, linje, anlegg, tilpasning.
Tid og sted: 27. okt. 2019 09:0028. okt. 2019 14:00, PAM 9, PAM 8

Neste encontro será discutida a recente subdisciplina dos estudos literários e da linguística computacional intitulada leitura a distância, leitura distanciada ou leitura distante, em relação à literatura lusófona. O objetivo é encontrar caminhos, juntar esforços, e propor metas culturalmente apropriadas.

Et svart-hvitt bilde av 10 østeuropeiske dissidenter.
Tid og sted: 25. okt. 2019 14:1516:00, Seminarrom 3, Sophus Bugges hus

Forsker Kacper Szulecki forklarer hvilke faktorer som muliggjorde fremveksten av dissidens under kommunistperioden i Øst-Europa. Hva var dissidentenes budskap og hvordan ble de verdenskjente politiske stjerner?

Black and white photos of 10 Eastern European dissidents.
Tid og sted: 25. okt. 2019 14:1516:00, Seminar room 3, Sophus Bugges hus

Drawing on his book “Dissidents in Communist Central Europe”, researcher Kacper Szulecki will explain how the convergence of certain factors enabled the emergence of dissidentism under the Communist period in the Eastern Europe.

Bildet kan inneholde: tre, blad, gul, himmel, høst.
Tid og sted: 24. okt. 2019 09:0025. okt. 2019 13:00, Blindern

The international workshop Sentence Grammar, Discourse Grammar takes place on 24 - 25 October. Feel free to come and listen to one or more of the talks (see programme below).

Filmplakat fra filmen Bolse Vita (Ungarn, 1996)
Tid og sted: 23. okt. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

Vi ønsker alle interesserte velkommen til fjerde filmvisning i serien Postsosialistiske filmvisninger ved Institutt for litteratur, områdestudier og språk (ILOS) denne høsten.

A scene from the movie "Bolshe Vita" (Hungary, 1996).
Tid og sted: 23. okt. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

We are kindly inviting all interested students and colleagues to the fourth film screening in the series of Post-Socialist Screenings at the Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) this autumn.

Address by President of the Russian Federation, Vladimir Putin. He stands between two big flags, addressing a crown that is looking at him. He is in the middle of the photo, all eyes on him.
Tid og sted: 22. okt. 2019 16:1518:00, Seminar room 1, Sophus Bugges hus

Associate Professor J. Paul Goode (University of Bath) will give a talk about how nationalism becomes a banal fact of everyday life in his analysis of Post-Soviet Russia.

President Putin står mellom to store flagg, og taler til en forsamling. Han er midt i bildet, og alle øynene er vendt mot ham.
Tid og sted: 22. okt. 2019 16:1518:00, Seminarrom 1, Sophus Bugges hus

Førsteamanuensis J. Paul Goode skal holde foredrag om hvordan nasjonsbegrepet har blitt "banalisert" i den russiske hverdagen etter Sovjetunionens sammenbrudd.

Image may contain: Text, Handwriting, Font, Writing, Letter.
Tid og sted: 21. okt. 2019 09:1522. okt. 2019 11:15, Monday: Georg Sverdrup building, Undervisningsrom 3. Tuesday: Georg Morgenstierne building, Seminarrom 115

You are cordially invited to three master classes on the forms and functions of punctuation in Late Middle English and Early Modern English. The classes will present three very different perspectives on punctuation, which remains an understudied area. The classes will be relevant to anyone working on historical texts, also non-English ones, not only for the theoretical perspectives on whether punctuation is prosodic or syntactic, but also because editors (and corpus compilers) have a long history of suppressing what punctuation marks are present in the historical source materials themselves.

The event is in part financed by LingPhil, in part by ILOS, which funding is gratefully acknowledged.

 

Bildet kan inneholde: briller, hår, ansikt, panne, briller.
Tid og sted: 18. okt. 2019 10:1512:00, Seminarrom 14, P.A. Munchs hus

Peter Petré has an ERC Starting Grant in linguistics, for a project called Mind-Bending Grammars, which investigates how grammars change in individuals in the course of a lifespan. The data come from the minds of dead people: The project has compiled a 90-million-word corpus of the most productive writers born in 17th-century England.

Tid og sted: 16. okt. 2019 10:1511:00, Seminarrom 5 i Sophus Bugges hus

Forelesningen er avlyst.

 

A sad woman looking at herself in the mirror in a blue bathroom.
Tid og sted: 9. okt. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

Vi ønsker alle interesserte velkommen til tredje filmvisning i serien Postsosialistiske filmvisninger ved Institutt for litteratur, områdestudier og språk (ILOS) denne høsten.

A sad woman looking at herself in the mirror of a blue bathroom.
Tid og sted: 9. okt. 2019 18:0020:00, Auditorium 3, Sophus Bugges hus

We are kindly inviting all interested students and colleagues to the third film screening in the series of Post-Socialist Screenings at the Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS) this autumn.

Tid og sted: 1. okt. 2019 10:1511:00, Seminarrom 9 i P.A. Munchs hus

Tema: «Candide, ou l'Optimisme».