Nordmenn som skriver russisk benytter langt færre konverb enn russiske morsmålsbrukere. De behersker grunnbetydninger av russiske konverb, men har problemer med nyanser som avhenger av konteksten.
Forfatteren Paul Valéry etterlot seg et gedigent verk av notater som han førte hver morgen gjennom hele sitt voksne liv. – Det formløse spiller en viktig rolle i disse notatbøkene, sier Øystein Tvede.
Studenter ved UiO skriver engelsk på en mer personlig måte enn engelsktalende studenter, sier Hilde Hasselgård. Hun både forsker på språket og underviser nye studenter i grammatikken.
Henrik Ibsens dramaer kan både være lange og infløkte. De første italienske oppsetningene av «Enrico Ibsen» derimot, hadde både velkjente skikkelser, passe lengde og dempa tematikk.
Svein Mønnesland har i en årrekke samlet hundrevis av reiseskildinger og unike gamle tegninger og kunstverk som beskriver utlendingers blikk på Dalmatia.
Det store vokalskiftet i middelengelsk kan ha startet allerede på 1200-tallet. – Mer enn ett århundre tidligere enn antatt, sier Gjertrud Stenbrenden.
– Du kjenner meg bedre enn min mor, sa stjerneregissøren Alejandro González Iñárritu. Han er blitt grundig forsket på av Juan Pellicer.
Cathrine Fabricius-Hansen leder en ny internasjonal forskningsgruppe som søker nye svar på hvordan vi mennesker klarer å forstå og lage mening med språk.
Mannen som har gjort Amerika kjent for det norske folk fikk H.M. Kongens fortjenstmedalje i gull.
Språkforsker Atle Grønn har all grunn til å juble over RuN-prosjektet. Det har gitt en helt ny innfallsvinkel til russiske språkstudier.